小叶中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第13章 下午（第2页）

“差不多，反正学校里那么多外国人，既然打算学，不用白不用。”

宁秋月理所当然的说。

工具人。

我脑海中突然冒出这个词。

“你之前的学校怎么会有那么多外国人，还来自各个不同的国家？”

我问。

“我怎么知道，你得问学校的校长。”

宁秋月没好气的说。

“…………”

嗒，嗒，嗒，教鞭敲黑板的声音自讲台来。

“同学们安静些，上课不要讲话。”

英语老师管理着教室内叽叽喳喳的窃窃私语声。

英语老师的话很是管用，一道道低语声快速衰弱，很快教室内寂静无声。

我和宁秋月的谈话中断了。

“同学们看这里，这个句子表示的意思是什么，给你们一分钟时间，可以同桌间互相讨论。”

英语老师用教鞭打着黑板，那里是刚刚写下的一个句式“Ithasbeen4yearsinceIsmoked”

，教室内出现了讨论声。

“since……自从，smoked……吸烟……hasbeen…………我吸烟自从四年前开始。”

抬头看着黑板上用白粉笔写上的一句话，用自己蹩脚的英语水平翻译。

“噗嗤。”

宁秋月似是没忍住的将头偏向一边发出笑声。

“咳，笑什么，我翻译出错了？这些单词我可都认识。”

我低声问。

“何止是出错，意思完全反掉了啊，咔咔咔。”

宁秋月压低的笑声变成怪笑声。

“那你说是什么意思，我不觉得我翻译错了啊。”

我又看了一两遍句子，我觉得我翻译的没问题。

“这句话的意思是——我戒烟四年了。

这可不是和你的翻译完全相反吗？”

宁秋月轻笑道。

“是这个意思？doingsmoked有戒烟的意思？”

我疑惑道，宁秋月这样说肯定不会是假的。

“这个……”

宁秋月刚出声解释，老师的声音响起，讨论的时间已过。

“同学们安静些，下面我请一位同学来翻译下这句话…………蔡令男。”

英语老师看了眼名单，叫出了一个男同学的名字。

蔡令男站起身来，自信的回答。

“我吸烟已经四年了。”

这是他的回答。