小叶中文网

手机浏览器扫描二维码访问

明尼苏达州赫明福德县1930年（第2页）

我回答道。

“哦！

你是爱尔兰人，对吧？”

“是的，夫人。”

她露出了满面笑容：“我就觉得是嘛！

不过几年前我这儿有个波兰姑娘，她的头发比你的还红呢。

当然啦，还有苏格兰人，不过这一带苏格兰人不多。

嗯，如果你看不出来，那我多说一句，我也是爱尔兰人。”

她说，“也是你这么大的时候来的。

我来自恩尼斯科西，你呢？”

“金瓦拉，在戈尔韦郡。”

“是吗！

那地方我知道！

我的表兄就娶了个金瓦拉的姑娘。

你知道斯威尼家族吗？”

我从来没有听说过这个家族，但我还是点了点头。

“那就对了。”

她看上去挺高兴，“你姓什么？”

“鲍尔。”

“你的名字是……多萝西？”

“不是，是妮芙，收养我的第一户人家替我改了名字。”

我猛然悟到自己刚刚承认接连被两户人家抛弃过，一张脸顿时涨得通红。

可她似乎压根儿没注意，也有可能她根本不在乎：“我也这么猜！

多萝西就不是个爱尔兰名字。”

她俯身凑近我，审视着我的项链，“克拉达十字架。

我好久好久没见过这个了。

从家里带来的？”

我点点头：“祖母给我的。”

“好，瞧瞧她把它护得多严实。”

她对拉森小姐说。

她说这句话的时候，我才意识到自己的手正握着坠子：“我不是故意……”

“哦，小姑娘，没关系，”

她拍拍我的膝盖，说道，“这是唯一能让你记起家人的东西了，对吧？”