小叶中文网

手机浏览器扫描二维码访问

明尼苏达州奥尔本斯1929年（第3页）

决意击溃反叛力量的英军袭击了戈尔韦郡的大小城镇，炸毁了铁路，经济被破坏殆尽，害得镇里无工可做，爸爸的工作也没了着落。

嗯，都怪这些事，还有酒。

她说。

“你本来可以当我的女儿，知道吧。”

伯恩先生告诉我，“你的名字——多萝西……以前我们总想着，有一天给自己的孩子取这个名字，但很可惜小孩一直没来。

结果你倒来了，还有一头红发。”

别人叫我多萝西的时候，我总是忘了答应。

但在某种程度上，我很高兴有个新身份，这样一来，把许多往事抛到脑后就会容易得多。

我不再是那个离开金瓦拉的祖母、叔叔、阿姨，坐着艾格尼丝·波琳号横渡重洋的妮芙，不再是和家人一起住在伊丽莎白街的妮芙。

不，现在我是多萝西了。

“多萝西，我们得聊一聊。”

某天晚餐时，伯恩太太说。

我看了一眼伯恩先生，他正认认真真地往烤土豆上抹黄油。

“玛丽说你不……该怎么说呢……学得不怎么快。

她说你似乎有点……不乐意学？要么就是不服管教？她说不好到底是哪种情况。”

“不是这样的。”

伯恩太太眼神炯炯：“仔细听好了，如果依我的主意，我会立刻联络委员会的人，把你送回去换个人来。

但伯恩先生让我再给你一次机会，不过……要是再让我听到有人说一句你行为不端，我就把你送回去。”

她顿了顿，喝了口水：“我想，这都是你的爱尔兰血统害的。

没错，伯恩先生是爱尔兰人……实际上，这也是我们饶你一次的原因。

但我要告诉你的是，伯恩先生大可以娶个爱尔兰姑娘，但他没娶，原因不是明摆着的吗。”

第二天，伯恩太太来到缝纫室，让我去一英里以外的镇中心给她跑趟腿。

“没什么难的，”

当我问她怎么走时，她不耐烦地说，“我们开车带你回来的时候，你没注意看路吗？”

“她头一次去，我可以带她一起去，夫人。”

范妮说。

伯恩太太看上去不太乐意：“难道你不用干活儿吗？范妮？”

“我刚做完这堆活儿，”

范妮边说边把青筋毕露的手放在一堆裙子上。

“都卷好边，熨好了。

我的手指酸得很。”

“好吧，下不为例。”

伯恩太太说。

为了照顾范妮的腰腿，我们慢慢穿过伯恩家所在的街区，这里的一片片土地上挤满了小房子。

我们从榆树街左拐走上中央大道，一路经过枫树街、桦树街和云杉街，再右转来到主街。

房屋大多数看上去很新，设计大同小异，粉刷成各种颜色，有着各色灌木，显得景色宜人。