小叶中文网

手机浏览器扫描二维码访问

明尼苏达州奥尔本斯1929年（第6页）

我觉得挺好。”

我恨死那件大衣了，它甚至都不暖和；但我不敢顶嘴。

还好店里有很多清仓出售的毛衣，我找到了一件合身的深蓝色绞花针织衫和一件米白V领毛衣。

伯恩太太又帮我多挑了一件三折的灯芯绒裙子，大得不合身。

那天晚餐时，我穿上了新买的白毛衣和裙子。

“你脖子上是什么东西？”

伯恩太太问。

我回过了神：她说的是我的项链，通常它都被我的高领衣服遮住了。

她凑近我端详着。

“一个爱尔兰十字架。”

我说。

“看上去真怪。

那些是什么，手吗？为什么心上会有皇冠？”

她坐回椅子上，“我觉得真是亵渎神灵。”

我告诉她，我的祖母如何在第一次领圣餐时得到了这条项链，又如何在我来美国之前传给了我。

“握在一起的手象征着友谊，心象征着爱，皇冠象征忠诚。”

我解释道。

她哼了一声，把腿上的餐巾重新叠好：“还是觉得很怪，我有点想让你取下来。”

“行啦，洛伊丝。”

伯恩先生说，“不过是件家人给的小玩意儿，不碍事的。”

“也许是时候把那些故国旧事扔一边了。”

“又没有碍到任何人，不是吗？”

我瞥了伯恩先生一眼，很惊讶他会为我说话。

他朝我眨眨眼睛，好像在玩游戏。

“碍到我了。”

她说，“这姑娘用不着到处告诉人家她是个天主教徒吧。”

伯恩先生放声大笑：“瞧瞧她的头发，她明明就是个爱尔兰人，还用说吗？”

“对姑娘家来说太不雅观了。”

伯恩太太小声说。

后来伯恩先生告诉我，天主教徒都不讨他太太的欢心，尽管她自己嫁的就是个天主教徒。

他从不去教堂，那倒是有点用处。

“我俩总算相安无事。”

他说。