小叶中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第35章（第5页）

“还有一句话，露丝，可亲可爱的露丝啊！

还有一句！”

哈利高声嚷着，冲到她的面前，“要是我不那么——不那么走运，世人就是这样说的——要是我命中注定要过一种淡泊宁静的生活——要是我很穷，又有病，又无依无靠的话——你也会拒绝我吗？还是因为我将来有可能享尽荣华富贵就一定会对出生斤斤计较？”

“别逼我回答，”

露丝答道，“这个问题现在不存在，永远也不存在。

强人所难是不公平的，就更别提善意了。”

“如果你的答复和我几乎敢于期望的回答相符，”

哈利反驳道，“它就将在我孤独的行程上撒下一道幸福的光彩，照亮我面前的道路。

你简简单单说几句，对于一个爱你超过一切的人来说却是至关重要的，这不是一件可有可无的事。

哦，露丝！

看在我灼热而持久的爱慕分上，看在我已经为你承受的以及你一定要我承受的一切痛苦的分上，答复我这一个问题吧！”

“那么，假如你的命运另有安排，”

露丝答道，“假如你的地位只是略微高出我一点，而不是远远超过我——如果在任何悠闲淡泊的贫贱生活中，我都能帮助你，安慰你，而不是在一帮雄心勃勃的名流当中成为你的一个污点，一块绊脚石——我也无须经受这一磨难。

我现在就完全有理由感到幸福，极大的幸福。

可另一方面，哈利，我承认，我本来应该得到更大的幸福。”

露丝倾吐着这一番衷情，很久以前，当她还是一个小姑娘的时候就把昔日的一些心愿珍藏在心底，此刻，这些夙愿随着记忆纷纷涌上心头，如同重温凋零的愿望不免会引出泪水一样，眼泪也为她带来了宽慰。

“这种软弱我没法克制，但它总是使我的心意变得更加坚定，”

露丝伸出手来，说道，“现在我必须离开你了，真的。”

“我求你答应一件事，”

哈利说，“再谈一次，仅仅再谈一次——不超过一年，但也可能大大提前——请允许我还可以就这个主题和你最后谈一次。”

“不要强迫我改变我的正确决定，”

露丝带着一丝忧郁的笑意，回答道，“这没有什么好处。”

“不，”

哈利说道，“我要听你重新说一遍，如果你愿意——最后重复一遍。

不管我今后取得何种地位或者财富，我要把它们统统放在你的脚下。

要是你仍然坚持你现在的决定，我决不试图用言语或行动去加以改变。”

“就这样吧，”

露丝回答，“那只会多一次痛苦，到那个时候，我或许更能够经受得起了。”

她再一次伸出手去，可小伙子却把她搂进怀里，在她那清秀的额头上吻了一下，匆匆走出了房间——