小叶中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第2章 搜神记卷一1（第2页）

①啖：吃。

②缴（zhuó）：系在箭上的丝绳。

【译文】

赤将子轝，是黄帝时的人。

他不吃五谷，而吃各种草木的花。

到了尧帝的时候，他是个木工。

他能随着风雨来去自如。

他又时常在集市店铺门口卖缴，所以人们也叫他“缴父”

。

宁封子自焚

宁封子，黄帝时人也。

世传为黄帝陶正①。

有异人过②之，为其掌火。

能出五色烟。

久则以教封子，封子积火自烧，而随烟气上下。

视其灰烬，犹有其骨。

时人共葬之宁北山中。

故谓之“宁封子”

。

【注释】

①陶正：掌管陶器的官员。

②过：拜访，造访。

【译文】

宁封子是黄帝时候的人。

世人传说他是黄帝掌管陶器的官员。

有个神异的人拜访过他，为他掌火。

这个神异的人能在五色烟火中出入自如。

相处的时间长了，他就把这种法术教给了宁封子，宁封子堆积柴火自焚，能随着烟气上上下下。

围观的人们观察灰烬，依稀仍留有他的骨骼。

人们一起把他埋葬在宁北的山中。

所以人们称他为“宁封子”

。

偓佺采药

偓佺者，槐山采药父也。

好食松实。

形体生毛，长七寸。

两目更方。

能飞行逐走马。