小叶中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第2章 搜神记卷一1（第8页）

刘根，字君安。

是京兆长安人。

汉成帝的时候，刘根曾在嵩山学习道术。

碰见一个神异的人，把成仙的秘诀传授给了他，于是他就得道成了仙。

能召见鬼魂。

颍川太守史祈认为他是妖怪，便派人召见刘根，想杀死他。

刘根到了太守府，史祈便对他说：“您能让人见到鬼，必须让人看见鬼的形状，如果不能，就杀了你！”

刘根说：“这很容易。

请借用一下您面前的笔墨写一道符箓。”

他写好后将这符箓敲了一下桌子。

过了一会儿，忽然望见有五六个鬼捆绑着两个人犯来到史祈眼前。

史祈仔细一打量，竟是他的父母亲。

他的父母亲向刘根磕着头说：“我儿子无礼，罪该万死。”

又责骂史祈说：“你做子孙的不能光耀先祖也就罢了，为什么还要得罪神仙，让你父母亲也受到这样的连累！”

史祈惊恐万状，哀哭着，向刘根磕头请罪。

刘根一声不响地快速离去了，不知到了什么地方。

王乔飞舄

汉明帝时，尚书郎河东王乔为邺令。

乔有神术，每月朔①，尝自县诣台。

帝怪其来数而不见车骑；密令太史候望之。

言其临至时，辄有双凫②，从东南飞来。

因伏伺，见凫，举罗张之，但得一双舄。

使尚方识视，四年中所赐尚书官属履也。

【注释】

①朔：农历每月初一。

②凫（fú）：水鸟，即野鸭。

【译文】

汉明帝的时候，尚书郎河东人王乔任邺城县令。

王乔懂得神仙之术，每月初一，经常从县里来到朝廷。

皇帝奇怪他多次来，却不见他乘车骑马，于是密令太史暗中监视他。

太史报告说，王乔来的时候，有一对野鸭子从东南方向飞来。

于是皇帝派人埋伏了偷看，见那对野鸭子飞来，就用网捕捉，结果只得到一双鞋子。

让尚方识别辨认，原来是四年前赐予尚书官属的鞋子。

蓟子训遁去

蓟子训，不知所从来。

东汉时，到洛阳，见公卿数十处，皆持斗酒片脯①候之。

曰：“远来无所有，示致微意。”

坐上数百人，饮啖终日不尽。