小叶中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第3章 搜神记卷一2（第5页）

住在建安郡方山之中，跟他的老师白羊公杜学习玄一无为的道家法术。

能变化形体和隐身。

他曾经去东海，回来时暂住秣陵，和吴王君主孙权有来往。

孙权留介琰住下来，给他建造了宫庙，一天之内，多次派人去询问他的饮食起居。

介琰有时变为儿童，有时变为老人，不吃不喝，不接受馈赠。

孙权想学习介琰的法术，介琰因为孙权身边有太多的妃嫔，接连几个月都不教他。

孙权生气了，命令把介琰绑起来，让士兵拿弓箭射他。

弓箭齐发，绑介琰的绳子还在，介琰却不知到哪儿去了。

徐光种瓜

吴时有徐光者，尝行术于市里。

从人乞瓜，其主勿与，便从索瓣，杖地种之。

俄而瓜生蔓延，生花成实。

乃取食之，因赐观者。

鬻①反视所出卖，皆亡耗矣。

凡言水旱甚验。

过大将军孙綝门，褰衣而趋，左右唾践。

或问其故，答曰：“流血臭腥不可耐。”

綝闻，恶而杀之。

斩其首，无血。

及綝废幼帝，更立景帝，将拜陵，上车，有大风荡綝车，车为之倾。

见光在松树上拊手指挥，嗤笑之，綝问侍从，皆无见者。

俄而景帝诛綝。

【注释】

①鬻（yù）：卖。

【译文】

三国东吴有个叫徐光的人，曾在集市上施行法术：他向卖瓜的人要瓜吃，卖瓜的不给他，他便向卖瓜的要瓜籽；然后用手杖在地上挖了个洞把瓜籽种上，一会儿瓜籽发芽，瓜蔓延伸，开花结瓜；徐光于是就摘下来吃，也送给围观的人吃。

卖瓜的人回头看他卖的瓜，都不见了。

徐光预言的水灾旱情，都灵验了。

有一次，他经过大将军孙綝的门口，提起衣服急匆匆地跑过去，向左右两边吐唾沫。

有人问他为什么这么做。

他回答说：“那里流血的腥气，实在让人难受。”

孙綝听说了这话，十分憎恨他，就把他杀了。

砍下他的头，却不见流血。

后来孙綝废幼帝孙亮，另立孙休为景帝，准备拜谒祖陵让景帝登基，刚坐上车，忽然有大风吹荡孙綝的车子，马车被大风刮倒了。

孙綝看见徐光在松树上指手画脚地嘲笑他，孙綝问随从人员是否也看见了徐光，大家都说没看见。

不久，景帝就把孙綝给杀了。

葛玄使法术