小叶中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第13章 搜神记卷五2（第5页）

三天后的中午，我来取你的命。”

周式回家，痛哭流涕地把事情的经过都告诉给了家里人。

他父亲还不相信，他母亲日日夜夜守着他，三天后的中午，果然看见有人来捉周式，周式就死了。

张助斫李树

南顿张助于田中种禾，见李核，欲持去，顾见空桑，中有土，因植种，以余浆溉灌。

后人见桑中反复生李，转相告语。

有病目痛者，息阴下，言：“李君令我目愈，谢以一豚①。”

目痛小疾，亦行自愈。

众犬吠声，盲者得视，远近翕赫②。

其下车骑常数千百，酒肉滂沱。

间一岁余，张助远出来还，见之，惊云：“此有何神，乃我所种耳。”

因就斫之。

【注释】

①豚：猪。

②翕赫：显赫。

【译文】

南顿县人张助，在田里种庄稼，找见一颗李子核，想拿起来带走。

他回头看见一株空心的桑树，里面有泥土，于是就把李子核种下去，用喝剩下的水浇灌它。

后来有人看见桑树中居然又长出李树，就互相转告这件怪事。

有一个患眼痛病的人，在这株李树下休息，说：“李树神，你使我的眼病痊愈，我就拿一头猪来谢你。”

眼睛痛这点小病，慢慢也就自己好了。

三人成虎，传着传着就变成了瞎子看见了东西，远近传得很盛。

这株李树下常有成百上千的车马前来祭祀，酒肉多得很。

事隔一年多，张助出远门回来，看见这种情景，吃惊地说：“这里哪有什么神，只不过是我种下的李树罢了。”

于是他就把李树砍了。

临淄出新井

王莽居摄，刘京上言：“齐郡临淄县亭长辛当，数梦人谓曰：‘吾，天使也。

摄皇帝，当为真。

即不信我，此亭中当有新井出。

’亭长起视亭中，因有新井。

入地百尺。”

【译文】

王莽居摄政之位的时候，广饶侯刘京进言说：“齐郡临淄县亭长辛当，多次梦见有个人对他说：‘我是上天派来的使者，上帝让我传旨，摄政王应该做真正的皇帝。

你如果不相信我，这亭屋中一定有口新井出现。

’亭长起床去察看亭屋，果然有口新井出现，深一百尺。”