小叶中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第19章 搜神记卷八（第6页）

②爚爚（yuèyuè）：光彩耀目的样子。

【译文】

吴国因为是刚刚建立的国家，信用还不稳固，所以边塞上驻守的将领，都要将他们的妻子儿女作为人质留在京城，这种方式叫做“担保人质”

。

这些留作人质的儿童少年，以类相从在一起玩耍，每天有十几个。

孙休永安二年三月，有一个奇异的小孩，高四尺多，年龄大约六七岁，穿着青色的衣服，忽然过来跟这些孩子们玩耍。

这些孩子没有一个认识他的，都问他：“你是谁家的小孩，今天突然来这里玩？”

他回答说：“我看见你们成群结队地在一起玩得很开心，所以我就来了。”

仔细地打量他，他的眼睛里有光芒，闪闪发亮。

孩子们都怕他，于是又问他是怎么回事。

那孩子就回答说：“你们害怕我吗？我不是人，而是火星。

我有件事要告诉你们，政权将归于司马氏。”

孩子们大吃一惊，有的跑去告诉自家的大人，大人便赶去看他。

那孩子说：“我要离开你们走啦！”

于是纵身一跳，马上就消失不见了。

抬头看他，见他仿佛拖着一匹白色的绢布飞上了天。

跑过来的大人，还赶得及看见他。

白绢越飘越高，过了一会儿就看不见了。

当时吴国的政局很紧张凶险，所以没有人敢宣扬这件事。

过了四年，蜀国灭亡；过了六年，魏国灭亡；又过了二十一年，吴国被平定了。

这就是那孩子所说的刘、曹、孙三公政权归于司马氏。

戴洋梦神

都水马武举戴洋为都水令史，洋请急还乡，将赴洛，梦神人谓之曰：“洛中当败，人尽南渡。

年五年，扬州必有天子。”

洋信之，遂不去。

既而皆如其梦。

【译文】

主管河渠灌溉的都水马武，举荐戴洋任都水令史，戴洋请假回家，准备去洛阳的时候，忽然梦见仙人对他说：“洛阳会被攻陷，人们都要渡江南下。

再过五年，扬州一定会出天子。”

戴洋相信这梦，就不去洛阳了。

后来，事情的发展都像他梦见的那样。