小叶中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第23章 搜神记卷十一2（第2页）

【注释】

①迨：等到。

【译文】

楚僚从小死了母亲，侍奉继母极其孝顺。

继母生了毒疮，形体日渐憔悴，楚僚便用嘴将继母脓疮中的毒血慢慢吸出来，等到晚上继母就能安稳地睡了。

继母梦见一个小孩子对她说：“如果你能抓到鲤鱼吃了，你的病就会马上痊愈，还可以延长寿命。

不然的话，过不了多久你就会死去。”

继母醒来，把这个梦告诉楚僚。

当时正值十二月，冰天雪地，楚僚于是仰天长叹哭泣，脱下衣服在冰上卧下，用体温融化寒冰。

有一个小孩子，他过来敲击楚僚卧冰的地方，冰忽然自己裂开，一对鲤鱼从冰下跳出来。

楚僚便拿着鱼回家给继母吃，继母吃后，病立即痊愈，还活到了一百三十三岁。

这大概是他的孝顺感动了天神，才得到了这样的昭应。

这跟王祥、王延的故事差不多。

蛴螬炙

盛彦字翁子，广陵人。

母王氏，因疾失明，彦躬自侍养，母食，必自哺之。

母疾既久，至于婢使数见捶挞。

婢忿恨，闻彦暂行，取蛴螬①炙饴②之。

母食，以为美，然疑是异物，密藏以示彦。

彦见之，抱母恸哭，绝而复苏。

母目豁然即开，于此遂愈。

【注释】

①蛴螬：金龟子的幼虫。

②饴：拿食物给人吃。

【译文】

盛彦，字翁子，广陵人。

他母亲王氏，因病双眼失明，盛彦亲自伺候她。

母亲想吃东西，盛彦必定亲自喂她。

他母亲病的时间了很久，心情烦躁，以致对婢女也多有打骂。

婢女愤恨她，听说盛彦暂时外出，就拿金龟子的幼虫烧了给她吃。

盛彦的母亲吃了，觉得味道还好，然而怀疑是怪东西，悄悄藏了一点留给盛彦看。

盛彦看见虫子，抱着母亲痛哭，哭得死去活来。

他母亲的眼睛一下子就复明了，从此病也痊愈了。

颜含寻蛇胆

颜含，宇弘都，次嫂樊氏，因疾失明，医人疏方，须蚺蛇①胆，而寻求备至，无由得之。

含忧叹累时，尝昼独坐，忽有一青衣童子，年可十三四，持一青囊授含，含开视，乃蛇胆也。

童子逡巡②出户，化成青鸟飞去。

得胆，药成，嫂病即愈。

【注释】