小叶中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第25章 搜神记卷十二1（第3页）

季桓子穿井，获如土缶，其中有羊焉。

使问之仲尼，曰：“吾穿井而获狗，何耶？”

仲尼曰：“以丘所闻，羊也。

丘闻之：木石之怪，夔①、魍魉②，水中之怪龙、罔象③，土中之怪曰贲羊④。”

《夏鼎志》曰：“罔象如三岁儿，赤目，黑色，大耳，长臂，赤爪。

索缚，则可得食。”

王子曰：“木精为游光，金精为清明也。”

【注释】

①夔（kuí）：古代传说中的一种龙形异兽。

②魍魉（wǎngliǎng）：传说中的山川精怪。

③罔象：古代传说中的水怪。

④贲（fén）羊：古代传说中的土怪。

【译文】

季桓子挖井，得到一个土缶一样的东西，那里面有只羊，他就派人去问孔子，说：“我挖井得到一只狗，为什么呢？”

孔子说：“根据我听说的，那应该是只羊。

我听说，树木、石头中的精怪，叫做夔、魍魉；水中的精怪，是龙、罔象；泥土中的精怪，叫做贲羊。”

《夏鼎志》记载说：“罔象，长得像三岁的小孩，红眼睛，黑皮肤，大耳朵，长臂膀，红脚爪。

用绳子把它捆住就可以吃了它。”

王子说：“木精是游光，金精叫清明。”

掘地得犬

晋惠帝元康中，吴郡娄县怀瑶家忽闻地中有犬声隐隐。

视声发处，上有小窍，大如螾穴。

瑶以杖刺之，入数尺，觉有物。

乃掘视之，得犬子，雌雄各一，目犹未开，形大于常犬。

哺之，而食。

左右咸往观焉。

长老或云：“此名犀犬，得之者，令家富昌，宜当养之。”

以目未开，还置窍中，覆以磨砻①。

宿昔发视，左右无孔，遂失所在。

瑶家积年无他祸福。

至太兴中，吴郡太守张懋，闻斋内床下犬声。

求而不得。

既而地坼，有二犬子，取而养之，皆死。