小叶中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第26章 搜神记卷十二2（第3页）

便问他：“你怎么会落进这个木笼里？”

亭长很生气地说：“昨天忽然被县里召唤，晚上下雨，为了躲雨才误进了这个笼子。

赶快把我放出来！”

大家问：“你被召唤，不是应该有文书吗？”

亭长立即从怀里取出召唤的文书。

于是人们就把他放了。

随后再看他，竟变成了老虎，往山上跑了。

有人说：“貙虎变成的人，喜欢穿紫色的葛衣，他的脚没有后跟。

老虎中有五个脚趾的，就是貙虎。”

猳国马化

蜀中西南高山之上，有物与猴相类，长七尺，能作人行，善走逐人，名曰猳国，一名马化，或曰玃猿。

伺道行妇女有美者，辄盗取，将去，人不得知。

若有行人经过其旁，皆以长绳相引，犹故不免。

此物能别男女气臭，故取女，男不取也。

若取得人女，则为家室，其无子者，终身不得还。

十年之后，形皆类之，意亦迷惑，不复思归。

若有子者，辄抱送还其家，产子，皆如人形。

有不养者，其母辄死；故惧怕之，无敢不养。

及长，与人不异。

皆以杨为姓。

故今蜀中西南多诸杨，率皆是“猳国”

“马化”

之子孙也。

【译文】

蜀国西南部的高山上，有一种动物，和猴子长得很相像，身长七尺，能像人一样站起来走路，很善于奔跑追人，它们的名称叫“猳国”

，又叫“马化”

，也叫“玃猿”

。

它们观察路过的妇女，看到有漂亮的，就强抢带走，人们不知道它们究竟把这些美女带到了什么地方。

如果有其他人从她身边经过，它们就用长绳子去拉她，美女还是不可避免地被它们抢去。

这种动物能分辨男女的气味，所以只抢女的，不抢男的。

如果抢到了女子，就把她当作妻子。

那些不生孩子的女子，终身不能回来。

十年以后，这些被抢去的妇女，形体也和它们类似了，心神也混沌迷惑，不想回家。

至于生下孩子的，它们就抱着孩子连同母亲送还她家里。

这些生下来的孩子都跟人差不多。

如果不抚养孩子，那么这孩子的母亲就会死掉，所以人们很害怕，没有敢不抚养的。

等到这些小孩长大，和人没有什么不同，都把“杨”

当作姓。