小叶中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第34章 搜神记卷十六3（第3页）

【译文】

汉代有个叫谈生的，四十岁的年纪了，还没有妻子，常常慷慨激昂地诵读《诗经》。

有一天半夜，有个年纪大约十五六岁的姑娘，主动来接近谈生，要和他做夫妻。

她的体态容颜以及衣着打扮，天下没有谁能比得上她。

她跟谈生说：“我和常人不同，你不要用火光来照我。

三年以后，才可以照一照。”

于是谈生就和她结成了夫妻。

后来还生了一个儿子。

儿子已经两岁了，谈生实在忍不住，便在夜里等妻子入睡后，偷偷地用火烛照看她。

只见她的腰部以上，象人一样长着肉，腰部以下，只是枯骨。

谈生妻子醒了，说道：“您辜负了我。

我都快要活了，现在说什么都晚了，您为什么不能再忍耐一年，这会儿来照我呢？”

谈生连忙向她道歉。

他妻子痛哭难禁，对谈生说：“虽然和您要永远断绝夫妻关系，但我顾念我的儿子，既然您穷得不能连他一起养活，就让他暂且跟我走吧。

我将送您一件东西。”

谈生跟着妻子去了，进入一间华丽的屋宇，里面的器物都非比寻常，他妻子拿了一件缀着珠宝的长袍给了他，说：“你可以靠它来养活自己了。”

她撕了一片谈生的衣襟，谈生把衣襟留下走了。

后来谈生拿着这珠袍到集市上出售，睢阳王家的人买了它，谈生得到了上万钱币。

睢阳王认识那长袍，说：“这是我女儿的长袍，怎么会出现在集市上呢？这一定是盗墓的干的。”

于是让人把谈生抓来拷问，谈生详细地把实情如实以告。

睢阳王还不相信，于是就去察看女儿的坟墓，那坟墓还是像原来那样完好无损。

掘开棺材查看，棺材盖下面果然发现了谈生的衣襟。

又把谈生的儿子叫来细看，也正像自己的女儿。

睢阳王这才相信谈生的话，立刻召见了谈生，又把他女儿的珠袍赠还给他，把他当作自己的女婿。

还上书朝廷举荐谈生的儿子当了郎中。

卢充幽婚

卢充者，范阳人，家西三十里，有崔少府墓。

充年二十，先冬至一日，出宅西猎戏，见一獐，举弓而射，中之，獐倒，复起。

充因逐之，不觉远。

忽见道北一里许，高门瓦屋，四周有如府舍，不复见獐。

门中一铃下唱：“客前。”

充曰：“此何府也？”

答曰：“少府府也。”

充曰：“我衣恶，那得见少府？”

即有一人提一襥①新衣，曰：“府君以此遗郎。”

充便着讫，进见少府，展姓名。

酒炙②数行。

谓充曰：“尊府君不以仆门鄙陋，近得书，为君索小女婚，故相迎耳。”

便以书示充。