小叶中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第5章（第3页）

他们说爸爸没有经商的天分，应该像爷爷那样专研法律。

所以爸爸证明他们统统错了：他不仅经营着自己的生意，还成了喀布尔屈指可数的巨贾。

爸爸和拉辛汗创办了一家日进斗金的地毯出口公司，两家药房，还有一家餐厅。

当时人们嘲弄爸爸，说他不可能有桩好婚事——毕竟他没有皇族血统，但他娶了我妈妈，索菲亚·阿卡拉米。

妈妈受过良好教育，无论人品还是外貌，都被公认是喀布尔数得上的淑女。

她在大学教授古典法尔西语【Farsi现代波斯语】文学，祖上是皇亲贵胄。

这让爸爸十分高兴，总在那些对他有所怀疑的人面前称呼她“我的公主”

。

父亲随心所欲地打造他身边的世界，除了我这个明显的例外。

当然，问题在于，爸爸眼里的世界只有黑和白。

至于什么是黑，什么是白，全然由他说了算。

他就是这么一个人，你若爱他，也必定会怕他，甚或对他有些恨意。

我上五年级的时候，上伊斯兰课的毛拉【Mullah伊斯兰教对老师、先生、学者的敬称】叫法修拉，个子矮小粗壮，脸上满是青春痘的疤痕，声音嘶哑。

他教导我们，让我们知道施天课的【伊斯兰教有五大天命：念、礼、斋、课、朝。

天课（zakat），即伊斯兰教法定的施舍，或称“奉主命而定”

的宗教赋税，又称“济贫税”

】益处，还有朝觐的责任。

他还教给我们每天五次礼拜【伊斯兰教每天要进行五次礼拜，在黎明、中午、下午、日落和晚上各进行一次】的复杂仪式，要我们背诵《可兰经》。

他从不替我们翻译经文，总是强调——有时还会用上一根柳树条——我们必须准确地念出那些阿拉伯字眼，以便真主能听得更清楚。

一天，他说在伊斯兰教义里面，喝酒是极大的罪过，那些嗜酒的家伙将会在接受超度那一天（审判日）得到惩罚。

当年喀布尔饮酒的人比比皆是，没有人会公然加以谴责。

不过那些爱小酌几杯的阿富汗人也只敢阳奉阴违，从不在公开场合喝酒。

人们把烈酒称为“药”

，到特定的“药店”

购买，用棕色纸袋包着。

他们将袋子扎好，以免被看到；然而有时在路上仍不免被人偷眼斜睨，因为知道这些商店在兜售什么玩意的人可不少。

我们在楼上，爸爸的书房——那个吸烟室——里面，我告诉他法修拉毛拉在课堂上讲的话。

爸爸走到那个他造在屋角的吧台，自斟了一杯威士忌。

他边听边点头，不时从他的酒杯小啜一口。

接着他坐在皮沙发上，把酒杯放下，把我抱在他的膝盖上。

我觉得自己好像坐在一对树干上。