小叶中文网

手机浏览器扫描二维码访问

14（第1页）

一蒙古人名明忽里，有羊一群。

一夜，狼入群中，毁伤其大半。

翌日，此蒙古人来至王廷，以此事告之。

合罕（元太宗窝阔台——引者注）问狼走入何方。

正值此时，群穆斯林摔跤手恰于是处生获一狼，捆缚而至。

合罕以一百巴里失购得是狼，而语蒙古人曰：“杀此动物亦于汝无益。”

彼令以一千羊予之，曰：“我将释是狼，使之能以所发生之事告于其友，使彼等能离此而他去。”

狼被释放后，适遇犬，撕为碎片。

合罕以犬杀狼，大怒，令尽将犬击死。

彼进入斡耳朵，怆然若有所思，顾诸维昔儿、廷臣而言曰：“我因我体虚弱，而释此狼，意能救此生物于垂死，长生天将赐我以福，我亦可得宽恕。

然狼竟不免于犬，我亦难免于危殆矣！”

——（波斯）剌失德丁《史集·窝阔台合罕记第三部分》（周良霄译注）

已感陌生的阳光，从蒙古包顶盖的木格中射进来。

陈阵睁开眼睛，终于又看到草原春天冷冷的蓝天了。

他一骨碌爬起来，套上袍子就钻出蒙古包，直奔小狼的土洞。

陈阵刚一出包，立即就被高原阳光刺得眯起了眼睛。

官布已将带羔羊群放出羊圈，不用羊倌赶，缓缓地自行走上羊圈对面的大草坡，另一群下羔羊群也在西边近处的草甸里吃草。

还未下羔的母羊已经不多了，羊群走得十分缓慢。

陈阵见杨克尚未出发，官布正在教杨克和张继原塞狼皮筒子，两个皮筒已经摊在空牛车上。

陈阵马上转身向他们走过去。

官布老人从干草圈里弄来一小抱干草，再把干草卷成小卷轻轻地塞进狼皮筒子里，慢慢将皮筒撑鼓撑大，小心地撑出狼体原来的形状。

老人说：这样可以防皮筒内皮抽缩粘连，损坏狼皮的质量。

两个狼皮筒子塞满草以后，官布又将狼鼻孔轻轻扎通，穿上细皮绳。

官布问张继原有没有做套马杆的备用桦木秆，张继原连忙说有，并带老人走到牛车旁。

老人从地上四五根长长的桦木杆中，选了最长最直的一根，足有七米长。

然后将皮筒鼻尖上的细皮绳拴在长杆顶端，再在蒙古包门前三四米远的地方挖了一个坑，把长杆竖在土坑里，竖直埋好踩实。

两个狼皮筒悬挂在桦木杆上，被高高地送到空中，像两筒迎风招展的信号旗。

官布老人说：这样能风干皮子，同时也能向草原上过往的人，亮出这家蒙古包猎人的猎绩。

从前，要是挂出这两筒大狼旗，连盗马贼和土匪也不敢来了。

陈阵、杨克和张继原都被杆顶上高高的大狼旗吸引得站定了脚跟。

两筒狼旗一左一右在风中猎猎飘动，被浩荡的春风刮得横在天空。

蓬松的狼毛立即收紧，顺顺地贴在狼身上，两筒狼皮竟像两条在草原上高速冲锋、活生生的战狼。

杨克惊叹道：狼死，可狼形和狼魂不死。

它俩还在发狠地冲锋陷阵，锐气正盛，让我心惊肉跳。

陈阵也不由对杨克和张继原大发感慨：看着这两筒大狼旗，我就想起了一面面镶着金狼头的古代突厥骑兵的军旗。