小叶中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第37章（第3页）

邦布尔先生哭丧着脸从地上爬起来，心里很是纳闷，不知道不要命的事究竟是什么。

他拾起帽子，朝门口看了一眼。

“你走了？”

邦布尔太太问道。

“当然，我亲爱的，当然，”

邦而尔先生一边回答，一边还算敏捷地朝房门比划了一下。

“我不是存心——我走我走，亲爱的。

你发那么大的火，真叫我——”

这当儿，邦布尔太太匆匆走上前来，本意是想把在混战中踢得乱糟糟的地毯还原。

邦布尔先生顾不得把这句话说完，立刻冲出了房间，听任前柯尼太太占领整个战场。

邦布尔先生结结实实吃了一惊，又结结实实挨了一顿打。

他明摆着有一种欺负弱者的嗜好，并从中得到了绝非微不足道的乐趣，结果呢，他成了（这用不着说）一个胆小鬼。

这绝对不是诬蔑他的人格。

因为有许多享有崇高威望与声誉的官场中人也是这类弱点的牺牲品。

的确，这样说没有别的意思，也是为了他好，希望读者能够对他执行公务的能力得出一个正确的概念。

不过，他出丑也还没有到此为止。

邦布尔先生在济贫院内转了一圈，这才头一回想到，济贫法待人真是太刻薄了，有人从老婆那里逃出来，把她们丢给教区去管，这样的男人按理非但不应受到惩罚，倒是应当作为受苦受难的杰出人士而予以奖赏。

他这么寻思着朝一间屋子走去，这里平时就有几个女贫民专门负责清洗教区分发的衣服，眼下里面传出几个嗓门说话的声音。

“哼！”

邦布尔先生一边说，一边振作起固有的威风。

“至少这些娘们该继续尊重这种特权。

喂！

喂喂！

嚷嚷什么呢，你们这些贱货？”

邦布尔先生说着推开房门，气势汹汹地走了进去，可是，当他的目光不期而然落在自己那位贤内助身上的时候，这种态度立刻换成了一副非常谦卑、怯懦的嘴脸。

“亲爱的，”

邦布尔先生说，“我不知道你在这里。”

“不知道我在这里。”

邦布尔太太重复了一句，“你到这儿来干什么？”

“我想她们讲话过多就顾不上好好干活了，亲爱的。”

邦布尔先生心烦意乱，瞅了一眼洗衣盆跟前的两个老婆子，她俩看到院长那副低声下气的样子，都感到很佩服，正在那儿评头品足地议论着。

“你认为她们讲话太多了？”

邦布尔太太说，“这跟你有什么相干？”

“怎么，亲爱的——”

邦布尔先生谦卑地支吾着。

“这跟你有什么相干？”

邦布尔太太又一次发出质问。