小叶中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第3章 搜神记卷一2（第2页）

公知不可得，乃令就羊中告之，曰：“曹公不复相杀，本试君术耳。

今既验，但欲与相见。”

忽有一老羝⑥，屈前两膝，人立而言曰：“遽如许。”

人即云：“此羊是。”

竞往赴之。

而群羊数百，皆变为羝，并屈前膝，人立，云：“遽如许。”

于是遂莫知所取焉。

【注释】

①珍羞：亦作“珍馐”

。

珍美的肴馔。

②吴松江：苏州河。

③脍（kuài）：细切的肉。

④赉：持，拿。

⑤霍然：突然。

⑥羝（dī）：公羊。

【译文】

左慈，字元放，庐江人。

少年时就有神通。

曾是曹操的座上客，曹操笑着对众宾客说：“今天高朋满座，山珍海味都准备得齐备了，只差吴淞江的鲈鱼。”

元放说：“这事好办。”

于是他要了一个铜盘，盛满水，用竹竿挂上鱼饵在盘中垂钓，一会儿，就从盘中钓出一条鲈鱼来。

曹操拍手叫好，参加宴会的人都感到十分惊奇。

曹操又说：“一条鱼不足以招待大家，能钓来两条就好了。”

于是元放又加了鱼饵在盘中垂钓，一会儿，又钓出一条鱼来。

两条鱼都有三尺多长，新鲜可爱。

曹操准备亲自下厨烹调，遍赐在座宾客。

曹操说：“现在鲈鱼是有了，可惜的就是没有蜀地的生姜作调料。”

元放说：“这也好办。”

曹操担心他到附近去买，于是说：“我先前派人到蜀地买彩锦，你告诉我的使臣，叫他多买四丈。”

元放离开了，一会儿就带了生姜回来。

还对曹操说：“在蜀锦市场见到了你的使臣，已告诉他多买四丈彩锦。”

一年过后，曹操的使臣回来，果然多买了四丈。

曹操问他，他说：“去年某月某日，我在市场见到一个人，把你的命令传达给了我。”

后来曹操到近郊游玩，随从官员上百人，元放怀抱着一坛酒，拿着一片肉干，亲自为官员们倒酒，这一百多个官员都酒醉肉饱。

曹操觉得很奇怪，派人查找原因。

巡查到一家卖酒的店铺，得知昨晚这家店铺的酒肉全都不见了。