小叶中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第4章 搜神记卷一3（第3页）

买主知道他贤良孝顺，就给了他一万文钱，叫他回家去了。

董永守丧三年期满，想要回到买主那里尽奴仆的职责。

在路上碰到一个女子，对他说：“我愿意做您的妻子。”

就和董永一起去了买主家。

主人对董永说：“那钱是我奉送给您的。”

董永说：“承蒙您的恩德，我父亲死了才得以安葬，我虽然卑微，也必定尽心竭力报答您的大恩大德。”

主人说：“你的妻子会干什么呢？”

董永说：“会纺织。”

主人说：“您一定要报答我的话，就让您妻子给我织一百匹细绢吧。”

于是董永的妻子为主人家织绢，十天就织完了。

这女子和董永离开主人家，出门后对董永说：“我是天上的织女。

因为您极其孝顺，天帝才派我来帮您偿还债务的。”

说完，腾空而去，不知飞到了哪里。

杜兰香与张传

汉时有杜兰香者，自称南康人氏。

以建兴四年春，数诣张传。

传年十七，望见其车在门外，婢通言：“阿母所生，遗授配君，可不敬从？”

传，先改名硕，硕呼女前，视，可十六七，说事邈然久远。

有婢子二人：大者萱支，小者松支。

钿车①青牛，上饮食皆备。

作诗曰：“阿母处灵岳，时游云霄际。

众女侍羽仪，不出墉宫外。

飘轮送我来，岂复耻尘秽？从我与福俱，嫌我与祸会。”

至其年八月旦，复来，作诗曰：“逍遥云汉间，呼吸发九嶷。

流汝不稽路，弱水何不之？”

出薯蓣②子三枚，大如鸡子，云：“食此，令君不畏风波，辟寒温。”

硕食二枚，欲留一，不肯，令硕食尽。

言：“本为君作妻，情无旷远。

以年命未合，且小乖。

大岁东方卯，当还求君。”

兰香降时，硕问：“祷祀何如？”

香曰：“消魔自可愈疾，淫祀无益。”

香以药为“消魔”

。

【注释】

①钿（diàn）车：用金玉宝石镶嵌装饰的车子。

②薯蓣：山药。

【译文】

汉代有个叫杜兰香的人，自称是南康人氏。

在建兴四年的春天，她多次去张传那里。