小叶中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第8章 搜神记卷三2（第3页）

这样，这个灾祸就可以免除了。”

夏侯藻按照他的话赶回家，大声啼哭，连生病的母亲也扶着出来了。

全家人集中在门外，五间房屋像被拉倒一样崩塌了。

淳于智筮病

护军张劭母病笃。

智筮之，使西出市沐猴系母臂。

令傍人搥拍，恒使作声，三日放去。

劭从之，其猴出门，即为犬所咋死，母病遂差。

【注释】

①咋：咬。

【译文】

护军张劭，他的母亲病得很重。

淳于智为他算了个卦，让他到西边的集市上买一只猕猴，把它系在母亲的手臂上。

又叫旁边的人拍打它，使它叫个不停，三天后再将它放掉。

张劭按照他的话做了，那猕猴一出门，就被狗咬死了，他母亲的病慢慢也就好起来了。

郭璞撒豆成兵

郭璞字景纯，行至庐江，劝太守胡孟康急回南渡，康不从。

璞将促装去之，爱其婢，无由得，乃取小豆三斗，绕主人宅散之。

主人晨起，见赤衣人数千围其家，就视则灭。

甚恶之，请璞为卦。

璞曰：“君家不宜畜此婢，可于东南二十里卖之，慎勿争价，则此妖可除也。”

璞阴令人贱买此婢，复为投符于井中，数千赤衣人一一自投于井。

主人大悦。

璞携婢去。

后数旬而庐江陷。

【译文】

郭璞，字景纯，他走到庐江郡，劝太守胡孟康赶紧渡江回到南方去。

胡孟康不听劝告，郭璞收拾行装准备离去，他喜欢主人家的婢女，但是没有办法得到，于是找来三斗小豆子，绕着主人家的宅院周围撒下去。

主人早晨起来，看见有几千个穿红衣服的人包围着他家，走近去看，就全都消失不见了。

主人心里非常厌恶，请郭璞来卜卦。

郭璞说：“你家不宜收养这个婢女，可以在道的东南方二十里的地方卖掉她，注意不要讲价钱，那么这些妖怪就可以消除了。”

郭璞暗中派人用很便宜的价格买下了这个婢女，又为主人往他家井里投了一道符，几千个红衣人一个个自己跳进井里去了。

主人十分高兴。

郭璞也就带着这个婢女离开了，几十天以后，庐江就沉陷了。

郭璞救死马

赵固所乘马忽死，甚悲惜之，以问郭璞。

璞曰：“可遣数十人持竹竿，东行三十里，有山林陵树，便搅打之。

当有一物出，急宜持归。”

于是如言，果得一物，似猿。

持归，入门，见死马，跳梁走往死马头，嘘吸①其鼻。