小叶中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第19章 搜神记卷八（第1页）

舜得玉历①

虞舜耕于历山，得“玉历”

于河际之岩。

舜知天命在己，体道不倦。

舜，龙颜大口，手握褒。

宋均注曰：“握褒，手中有‘褒’字，喻从劳苦受褒饬致大祚也。”

【注释】

①玉历：这里指国运。

【译文】

虞舜在历山上耕种，在黄河边的岩石上拾到了“玉历”

。

舜知道这是天神的意旨要把天下交付给自己，于是努力躬行正道而不知疲倦。

舜，眉骨突起，嘴巴宽大，手里握褒。

宋均注解说：“握褒，是手里握着‘褒’字。

说明他出身穷苦，但后来受到褒扬嘉奖，以致得到帝位。”

商汤祷雨

汤既克夏，大旱七年，洛川竭。

汤乃以身祷于桑林，翦其爪、发，自以为牺牲①，祈福于上帝。

于是大雨即至，洽于四海。

【注释】

①牺牲：供祭祀用的祭品。

【译文】

商汤战胜夏王朝以后，天下大旱七年，洛水都干涸了。

于是商汤就在桑林这个地方用自己的身体作为祭品祈祷，他剪掉自己的指甲和头发，向上天祈求降雨。

于是大雨即刻从天而降，滋润着天下万物。

吕望钓于渭阳

吕望钓于渭阳。

文王出游猎，占曰：“今日猎得一狩，非龙非螭①，非熊非罴②。

合得帝王师。”

果得太公于渭之阳。

与语，大悦，同车载而还。

【注释】

①螭：古代传说中一种没有角的龙。

②罴（pí）：熊的一种，俗称人熊或马熊。

【译文】

吕望在渭水北岸钓鱼。