小叶中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第20章 搜神记卷九（第3页）

而蜀郡那个商人也罹遭穷困，没有给自己带来什么好处。

有人告诉商人说：“这是天命，不能强求。”

于是商人把金钩又还给了张氏，张氏一族又重新兴旺昌盛起来。

因此关西地区有“张氏传钩”

的传说。

何比干得符策

汉征和三年三月，天大雨，何比干在家。

日中，梦贵客车骑满门。

觉，以语①妻。

语未已，而门有老妪，可八十余，头白，求寄避雨。

雨甚，而衣不沾渍。

雨止，送至门，乃谓比干曰：“公有阴德，今天锡君策，以广公之子孙。”

因出怀中符策，状如简，长九寸，凡九百九十枚，以授比干，曰：“子孙佩印绶者，当如此算。”

【注释】

①语：告诉。

【译文】

汉武帝征和三年三月，天下大雨，何比干在家里，中午的时候，他梦见有贵客车马挤满了家门。

醒来后他把这个梦告诉给他妻子，话还没有说完，门口有一个老太婆，大约八十多岁，白发苍苍，请求收留进屋避雨。

雨很大，她的衣服却没有沾上一点雨水。

雨停了，何比干送她到门口。

她就对何比干说：“你有阴德，现在老天赐给你符策，使你的子孙兴旺发达。”

于是她拿出怀里的符策，形状像竹简，有九寸长，共九百九十枚，交给何比干，说：“你的子孙佩戴印绶，会像符策预言的一样。”

狗啮鹅群

王莽居摄，东郡太守翟义知其将篡汉，谋举义兵。

兄宣教授，诸生满堂。

群鹅雁数十在中庭，有狗从外入，啮之，皆死。

惊救之，皆断头。

狗走出门，求不知处。

宣大恶之。

数日，莽夷①其三族。

【注释】

①夷：杀。

【译文】

王莽摄政，东郡太守翟义知道他要篡夺汉朝政权，计划发起义兵讨伐他。

翟义的哥哥翟宣，是传道授业的老师，弟子众多。

他家里在庭院中养着几十只鹅，有一条狗从外面进来，把鹅都咬死了。

家里人慌忙去救鹅，鹅的脖子都被这条狗咬断了。