小叶中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第23章 搜神记卷十一2（第1页）

周畅立义冢

周畅性仁慈，少至孝，独与母居。

每出入，母欲呼之，常自啮其手，畅即觉手痛而至。

治中从事未之信。

候畅在田，使母啮手，而畅即归。

元初二年，为河南尹，时夏大旱，久祷无应。

畅收葬洛阳城旁客死骸骨万余，为立义冢，应时澍雨。

【译文】

周畅的性情仁爱慈善，年轻时极其孝顺，独自和母亲居住，每次出门，母亲想叫他，通常只用咬一下她自己的手，周畅感觉到手痛，就会马上回来。

郡治中的从事不相信这事，等周畅去田间干活的时候，让他母亲咬手，而周畅真的马上就回来了。

汉安帝元初二年，周畅任河南尹，那年夏天大旱，人们祈祷了很久始终没有应验。

周畅把洛阳城旁一万多流民的死尸骸骨收起来埋葬了，给他们建造了义冢，天上随即降下了暴雨。

王祥剖冰孝母

王祥字休征，琅邪人，性至孝。

早丧亲，继母朱氏不慈，数谮之，由是失爱于父，每使扫除牛下。

父母有疾，衣不解带。

母常欲生鱼，时天寒，冰冻，祥解衣将剖冰求之，冰忽自解，双鲤跃出，持之而归。

母又思黄雀炙，复有黄雀数十，入其幙，复以供母。

乡里惊叹，以为孝感所致。

【注释】

①谮（zèn）：诬陷、说别人的坏话。

【译文】

王祥，字休征，琅邪郡人，生性非常孝顺。

他从小死了母亲，继母朱氏不慈善，屡次说他的坏话，因此他又失去了父爱。

每次都叫他去打扫牛棚。

父母生病，他日夜伺候，不眠不休。

继母想吃活鱼，当时天寒地冻，王祥就脱下衣服，准备破冰捉鱼的时候，冰突然自动裂开，两条鲤鱼从水中跳了出来，王祥拿着鱼回了家。

继母想吃烤熟的黄雀，就又有数十只黄雀飞进王祥的帐子里，他烤好拿去侍奉母亲。

同乡的人都惊叹，认为这是王祥的孝心感动上天的结果。

楚僚卧冰

楚僚，早失母，事后母至孝，母患痈肿，形容日悴，僚自徐徐吮之，血出，迨①夜即得安寝。

乃梦一小儿语母曰：“若得鲤鱼食之，其病即差，可以延寿。

不然，不久死矣。”

母觉而告僚，时十二月冰冻，僚乃仰天叹泣，脱衣上冰卧之。

有一童子，决僚卧处，冰忽自开，一双鲤鱼跃出。

僚将归奉其母，病即愈。

寿至一百三十三岁。

盖至孝感天神，昭应如此。

此与王祥、王延事同。