小叶中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第26章 搜神记卷十二2（第1页）

【译文】

王莽建国四年，池阳宫有小人的影子出现，有一尺多长，有的乘车，有的步行，手里还拿着各种各样的东西，东西的大小与小人相称，三天以后才消失。

王莽十分厌恶这件事。

自此以后盗贼一天比一天厉害，王莽最后也被杀死了。

《管子》说：“东西的大小与小人相称，三天以后才消失。

王莽十分厌恶这件事。

自此以后盗贼一天比一天厉害。

庆忌，它的模样像人，身长四寸，穿黄色的衣服，戴黄色的帽子，顶着黄头盖，骑着小马，喜欢飞快地奔驰。

用它的名字呼唤它，可以派它到千里之外去，一天就可以回来报告消息。”

那么池阳宫的影子，难道就是庆忌？《管子》又说：“干涸的小水泽有水精，水精生成蚳。

蚳，有一个头两个身子，形状像蛇，长八尺。

用它的名字呼唤它，可以让它到水里捕捉鱼鳖。”

霹雳落地

晋扶风杨道和，夏于田中，值雨，至桑树下，霹雳下击之，道和以锄格折其股，遂落地，不得去。

唇如丹，目如镜，毛角长三寸，余状似六畜，头似狝猴。

【译文】

晋朝扶风郡的杨道和，夏天在田里干活的时候碰上下雨，就到桑树下躲雨，霹雳从天上下来打他，杨道和就用锄头反击，打断了它的腿，它就倒在地上，不能回到天上去了。

这霹雳嘴唇像丹砂一样红赤，睛睛像镜子一样明亮，长毛的角长达三寸多，形体像六畜，头像猕猴。

落头民

秦时，南方有落头民，其头能飞。

其种人部有祭祀，号曰“虫落”

，故因取名焉。

吴时，将军朱桓得一婢，每夜卧后，头辄飞去。

或从狗窦①，或从天窗中出入，以耳为翼。

将晓，复还。

数数如此，傍人怪之，夜中照视，唯有身无头，其体微冷，气息裁属②。

乃蒙之以被。

至晓，头还，碍被不得安，两三度堕地，噫咤③甚愁，体气甚急，状若将死。

乃去被，头复起傅颈。

有顷，和平。

桓以为大怪，畏不敢畜，乃放遣之。

既而详之，乃知天性也。

时南征大将，亦往往得之。

又尝有覆以铜盘者，头不得进，遂死。

【注释】

①狗窦：狗洞。

②裁属：这里指呼吸困难，气息微弱。

③噫咤：叹息。

【译文】