小叶中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第30章 搜神记卷十五1（第3页）

少顷，却苏。

后文合欲验其实，遂至弋阳，修刺谒令，因问曰：“君女宁卒而却苏①耶？”

具说女子姿质、服色、言语相反复本末。

令入问女，所言皆同。

乃大惊叹，竟以此女配文合焉。

【注释】

①苏：苏醒。

【译文】

汉献帝建安年间，南阳郡人贾偶，字文合，生病死了。

他刚死，阴间的小吏就把他带到泰山，司命查看生死簿后，对鬼吏说：“应当召另一个郡的文合，为什么把这个人召来了？赶快送他回去。”

这时天已黑了，贾文合就到城外树下过夜。

他看到一个单身的年轻女子匆匆夜行，就问道：“看你穿戴，像是大户人家的女子，怎么在夜间单身行走呢？敢问小姐姓名？”

女子说：“我是三河人氏，父亲现任弋阳县令。

我昨天被鬼召来，今天又放我回去，赶上天黑，因担心招来瓜田李下的嫌疑，所以只得夜间继续赶路。

看你的样子，一定是贤良之人，因此停留下来，在你旁边，也有个依靠。”

文合说：“你这样想，我很高兴，希望今天晚上就能和你结为夫妻。”

女子说：“听姑姑们说，女子把贞节专一作为美德，以纯洁清白作为美名。”

文合反复请求，女子的心志始终没有动摇，天亮后就各自离去了。

文合断气已经两天，停丧将要殓尸时，看他脸上还有血色，摸他的心窝里也还有余热，过了一会儿，他居然苏醒了过来。

后来，文合想验证这件事的真假，于是就来到弋阳，送上名帖拜见县令。

他问县令：“您的女儿真是死后又复生的吗？”

然后详细地叙说了他所见女子的容貌特点、衣服颜色，以及他们谈话的全部情形。

县令进去问女儿，女儿说的和文合讲述的完全相同。

县令大为惊讶，最后将女儿许配给了文合。

李娥

汉建安四年二月，武陵充县妇人李娥，年六十岁，病卒，埋于城外，已十四日。

娥比舍有蔡仲，闻娥富，谓殡当有金宝，乃盗发冢求金。

以斧剖棺，斧数下，娥于棺中言曰：“蔡仲，汝护我头。”

仲惊，遽便出走，会为县吏所见，遂收治。

依法当弃市。

娥儿闻母活，来迎出，将娥回去。

武陵太守闻娥死复生，召见，问事状。

娥对曰：“闻谬为司命所召，到时，得遣出，过西门外，适见外兄刘伯文，惊相劳问，涕泣悲哀。

娥语曰：‘伯文！

我一日误为所召，今得遣归，既不知道，不能独行，为我得一伴否？又我见召在此，已十余日，形体又为家人所葬埋，归，当那得自出？’伯文曰：‘当为问之。

’即遣门卒与户曹相问：‘司命一日误召武陵女子李娥，今得遣还，娥在此积日，尸丧又当殡殓，当作何等得出？又女弱，独行，岂当有伴耶？是吾外妹，幸为便安之。

’答曰：‘今武陵西界，有男子李黑，亦得遣还，便可为伴。

兼敕黑过娥比舍蔡仲，发出娥也。

’于是娥遂得出。