小叶中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第38章 搜神记卷十八1（第1页）

饭臿怪

魏景初中，咸阳县吏王臣家有怪，每夜无故闻拍手相呼。

伺，无所见。

其母夜作，倦，就枕寝息。

有顷，复闻灶下有呼声曰：“文约何以不来？”

头下枕应曰：“我见枕，不能往。

汝可来就我饮。”

至明，乃饭臿也。

即聚烧之，其怪遂绝。

【译文】

曹魏景初年间，咸阳县县吏王臣家里有怪物出现，每天晚上都会无缘无故地响起拍手和呼喊的声音，留神查看却又什么也没有。

王臣的母亲夜里干活累了，就靠在枕头上睡觉休息。

一会儿，又听见灶下有呼喊说：“文约，你为什么不来？”

他母亲头下的枕头回答；“我被枕住了，不能到你那里去。

你可不可以到我这儿来吃喝。”

到天亮一看，原来是个饭勺。

王臣就把饭勺和枕头放在一起都烧掉了，他家里的怪事从此就没有了。

何文除宅妖

魏郡张奋者，家本巨富，忽衰老，财散，遂卖宅与程应。

应入居，举家病疾，转卖邻人何文。

文先独持大刀，暮入北堂中梁上。

至三更竟，忽有一人长丈余，高冠，黄衣，升堂呼曰：“细腰！”

细腰应诺。

曰：“舍中何以有生人气也？”

答曰：“无之。”

便去。

须臾，有一高冠青衣者，次之，又有高冠白衣者，问答并如前。

及将曙，文乃下堂中，如向法呼之，问曰：“黄衣者为谁？”

曰：“金也。

在堂西壁下。”

“青衣者为谁？”

曰：“钱也。

在堂前井边五步。”

“白衣者为谁？”

曰：“银也。

在墙东北角柱下。”

“汝复为谁？”