小叶中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第38章 搜神记卷十八1（第3页）

答曰：“秦公其如予何。”

又曰：“秦若使三百人被发，以朱丝绕树，赭衣，灰坌伐汝，汝得不困耶？”

神寂无言。

明日，病人语所闻。

公于是令人皆衣赭，随斫创，坌以灰。

树断，中有一青牛出，走入丰水中。

其后，青牛出丰水中，使骑击之，不胜。

有骑堕地，复上，髻解，被发，牛畏之，乃入水，不敢出。

故秦自是置“旄头骑。”

【译文】

秦代，武都郡故道县有一座怒特祠，祠堂上长着一棵梓树。

秦文公二十七年，秦文公派人去砍伐这棵梓树，立刻就有狂风暴雨兴起。

树上的创口随即合拢了，整整砍了一天也没有把它砍断。

秦文公就增派了士兵，拿斧头砍树的人多至四十个，还是砍不断。

士兵们累了便回去休息，其中有一个士兵伤了脚，不能走路，只好躺在树下，他听见鬼对树神说：“攻战得很累了吧？”

其中一个树神说：“这哪就累了呢？”

鬼又说：“秦文公一定不肯罢休，你可如何是好？”

树神回答说；“秦文公能把我怎么样？”

鬼又说：“秦文公如果派三百个人披着头发，用朱丝绕住树干，穿着红色的衣服，边撒灰边来砍你，你能不困窘吗？”

树神便哑口无言了。

第二天，受伤的士兵把在树下听到的话告诉了秦文公。

秦文公于是派士兵们都穿上红色的衣服，披散着头发，一边砍树一边往砍开的口子里撒灰。

结果树被砍断了，树中有一头青牛跑了出来，跑进了丰水中。

后来青牛又从丰水中跑出来，秦文公让骑兵去击杀它，开始时没有取胜。

有个骑兵摔到地上后又爬上马去，他的发髻松散开，便披散着头发去追它，青牛害怕他，于是逃进丰水中，不敢再出来。

因而从此，秦国便设置了旄头骑。

树神黄祖

庐江龙舒县陆亭流水边，有一大树，高数十丈，常有黄鸟数千枚巢其上。

时久旱，长老共相谓曰：“彼树常有黄气，或有神灵，可以祈雨。”

因以酒脯往。

亭中有寡妇李宪者，夜起，室中忽见一妇人，着绣衣，自称曰：“我，树神黄祖也，能兴云雨，以汝性洁，佐汝为生。

朝来父老皆欲祈雨，吾已求之于帝，明日日中大雨。”

至期果雨。

遂为立祠。

神谓宪曰：“诸卿在此，吾居近水，当致少鲤鱼。”

言讫，有鲤鱼数十头飞集堂下，坐者莫不惊悚。

如此岁余，神曰：“将有大兵，今辞汝去。”