小叶中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第42章 搜神记卷二十1（第1页）

病龙求医

晋魏郡亢阳，农夫祷于龙洞，得雨，将祭谢之。

孙登见曰：“此病龙雨，安能苏禾稼乎？如弗信，请嗅之。”

水果腥秽。

龙时背生大疽，闻登言，变为一翁，求治，曰：“疾痊，当有报。”

不数日，果大雨。

见大石中裂开一井，其水湛然①，龙盖穿此井以报也。

【注释】

①湛（zhàn）然：清澈明净的样子。

【译文】

晋朝时魏郡大旱，农夫们在龙洞中祈祷，祈得了雨，他们备好祭祀物品准备去感谢那条龙。

孙登看见了说：“这是病龙降下来的雨，哪能救活庄稼？要是不相信，就闻闻这雨水。”

大家一闻，雨水果然非常腥臭肮脏。

这条龙当时背上生了大毒疮，听见孙登的话后，就变成一个老头，求他为自己治疗，说：“如果我的病痊愈了，必有报答。”

没过几天，果然下起了大雨。

人们还看见一块大石从中间裂开，涌出一口井，井里的水十分清澈。

那条龙大概是打了这口井来作为谢礼的吧。

苏易为虎接生

苏易者，庐陵妇人，善看产。

夜忽为虎所取，行六七里，至大圹①，厝②易置地，蹲而守。

见有牝虎当产，不得解，匍匐欲死，辄仰视。

易怪之，乃为探出之，有三子。

生毕，牝虎负易还，再三送野肉于门内。

【注释】

①圹：墓穴。

②厝（cuò）：安置。

【译文】

苏易是庐陵郡的一个村妇，擅长给人接生，一天夜晚，她忽然被老虎抓走，老虎带她走了六七里路后，来到一个大墓中。

老虎把苏易丢在地上，蹲在一边看守着。

这时，苏易看见旁边一只母虎正在产仔，一直不能生下来，母虎趴在地上痛得几乎要死去，但它的眼睛却总是向上看着。

苏易觉得很奇怪，于是，苏易走到母虎身边，从母虎的肚腹里一共掏出三只虎仔。

生完虎仔后，母老虎就把苏易驮着送回了家。

后来，这只母虎还几次送野兽的肉到苏易的家门口。

玄鹤报恩

哙参，养母至孝，曾有玄雀，为弋人所射，穷而归参，参收养，疗治其疮，愈而放之。

后雀夜到门外，参执烛视之，见雀雌雄双至，各衔明珠以报参焉。

【译文】