小叶中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第43章 搜神记卷二十2（第2页）

猿母哀子

临川东兴有人入山，得猿子，便将归，猿母自后逐至家。

此人缚猿子于庭中树上以示之。

其母便搏颊向人，若乞哀状，直是口不能言耳。

此人既不能放，竟击杀之。

猿母悲唤，自掷而死。

此人破肠视之，寸寸断裂。

未半年，其家疫死，灭门。

【译文】

临川郡东兴县有一个人进山时，捕获了一只小猿仔，这人就把小猿仔带回了家，母猿也随之追到了他家。

这个人把小猿仔捆绑在院中的树上让母猿看。

母猿就对着他自打耳光，好像是在向他哀求的样子，只是苦于口里不能说出来罢了。

但是，这个人不仅没有放了猿仔，反而当着母猿的面把小猿仔打死了。

母猿悲痛地大声呼叫，自己跳起来撞地死了。

这个人剖开母猿的肚子，看见母猿的肠子一寸一寸地断了。

不到半年，他家遭遇瘟疫，所有人都死光了。

虞荡射麈①

冯乘虞荡夜猎，见一大麈，射之。

麈便云：“虞荡！

汝射杀我耶？”

明晨，得一麈而入，实时荡死。

【注释】

①麈（zhǔ）：古书上指鹿一类的动物。

【译文】

虞荡是冯乘县人，一天夜里，虞荡发现一只大麈，于是就用箭去射它。

这只大麈就向虞荡喊道：“虞荡，你要射杀我吗？”

第二天早晨，虞荡把猎获的这只大麈带回家，随即，虞荡就死了。

华亭大蛇

吴郡海盐县北乡亭里有士人陈甲，本下邳人。

晋元帝时寓居华亭，猎于东野大薮①，欻见大蛇，长六七丈，形如百斛船，玄黄五色，卧冈下。

陈即射杀之，不敢说。

三年，与乡人共猎，至故见蛇处，语同行曰：“昔在此杀大蛇。”

其夜梦见一人，乌衣，黑帻，来至其家，问曰：“我昔昏醉，汝无状杀我。

我昔醉，不识汝面，故三年不相知。

今日来就死。”

其人即惊觉。