小叶中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第二百七十一章 三体的版权运作（第1页）

“没人在问你那种事情！

难道就没有别的选项吗？”

“也可以的呀。

要是李带先生不喜欢旗袍的话，我还有学生制服、OL套装和死库水就放在楼上房间，可以随时更换的，你现在有需要吗？”

“谁让你在那种地方设计选项啊！

而且谁会穿着死库水开会啊！”

路过的行人听闻此言对他们侧目而视，脸上流露出「大学生活好」的暧昧表情。

李带声辩道，“我说的不是衣服的选项，是会议地点的选项。”

樱井珑子说：“我定的是江景总统套房，如果你有换房需要的话，我们也可以——”

“不用了！

我们就在酒店大堂沟通就好。”

在酒店大堂找了处安静的桌椅坐下来，樱井珑子从包中取出文件和笔记本电脑，放在桌上面对着屏幕上的演示文稿开始了介绍，气氛立即严肃了起来。

“通常我们公司做版权贸易，内容出海的方向有三个。

一个是欧美，一个是东瀛、高丽，再一个就是东南亚诸国。

在欧美国家我们是以版权接洽为主，在东瀛高丽我们是以版权合作为主，在东南亚诸国我们就是单方面的版权输出了。

要说这三个方向之间的区别，其实就是我们追光传媒的控制力强弱有所不同。

在欧美我们肯定是最弱的，出海的方式主要是通过版权代理，跟大型的出版社取得联系，再由海外出版方主导负责后续的出版、发行、营销，我们同时协助。

在日韩我们虽然有合资的公司，但是相对独立，我们可以要求他们做某个特定的选题，可是人家不一定愿意花费资源来帮我们做推广，这里我们也无法左右人家的判断。

只有在东南亚诸国，我们有着绝对的控制权。

千岛国市场占有率第一的出版社，我们有百分之五十一的控股，而占有率第二的根本就是我们的全资子公司。

所以如果主要是出海东南亚的话，我们是相对比较有信心的。”

樱井珑子介绍完基本情况，换了个坐姿，继续道。

“当然，只做东南亚市场不是我们的最优选。

所以这次来，主要是跟你同步下，近两个月追光在欧美国家和东瀛高丽两个方向所做的一些尝试吧。”

“你提交过来的《三体》前两部稿件。

我们找英文译者各翻译了前三章样章，还有一万字的故事梗概，分发给了十几家版权代理和包括五大出版社在内的二十几家出版社。

送去了也有四十多天了，暂时还没有得到回音，辗转找人搭线问过出版方的意思。

对方的审读意见，普遍认为华夏元素有点重了，暂时不予考虑。

其实也可以理解，在米国，其他语言的翻译作品，在出版市场每年占比几乎就是在百分之四、百分之五左右。

其中华夏的译作，因为这样那样文化差异的缘故，销量几乎都只有数千，这还是国内著名作者的作品。