小叶中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第31章（第1页）

紧急关头。

“谁呀？”

布里特尔斯解下链子，把门拉开一条缝，用手挡住烛光，往外看去。

“开门，”

外边有人回答道，“我们是波雾街的警官，今天接到你们报警。”

听到这番话，布里特尔斯感到放心多了，他把门大打开来，迎面出现了一个身穿大衣的胖子，那人二话没说，在擦垫上把鞋揩干净，神色从容地走了进来，像是到了自己家里一样。

“派个人出去把我的伙计换下来，听见了吗，年轻人？”

警官吩咐道，“他正在车那里伺候马儿。

你们这里有没有车房，把车赶进去停个五分十分钟？”

布里特尔斯作了肯定的答复，指了指房子外边，胖子返身回到花园门口，帮着同伴把马车赶进来，布里特尔斯显出十分钦佩的样子，在一边替他们照亮。

他们把车安顿好，便回到屋子里，接着又被让进一间客厅。

两位探员脱去大衣，摘下帽子，这才现出本相。

敲门的这位中等身材，体格强壮，年纪在五十岁上下，乌黑发亮的头发剪得很短，蓄了半截连鬓胡子，圆滚滚的脸，一双眼睛十分机警。

另一位满头红发，长得瘦骨嶙峋，穿着长统靴，长相实在令人不敢恭维；一尊朝天鼻子看起来很阴险。

“告诉你们当家的，布拉瑟斯和达福来了，听见了吗？”

比较健壮的那位抹了抹头发，把一副手铐放在桌子上。

“噢。

晚上好，先生。

我能不能私下跟你谈两句，如果你愿意的话？”

话是冲着刚刚露面的罗斯伯力先生说的。

这位绅士打了个手势，要布里特尔斯退下去，自己领着两位女士走进来，把门关上了。

“这位就是本宅的女主人。”

罗斯伯力先生指着梅莱太太说道。

布拉瑟斯先生鞠了一躬。

主人请他坐下，他便把帽子放在地板上，自己在椅子上坐下，并示意达福照此办理。

后一位绅士似乎不太熟悉上流社会的规矩，要不就是在这种场合感到过于不自在——二者必居其——他四肢的肌肉接二连三地抽动了一阵，刚刚坐下来，又手忙脚乱地把手杖头塞进嘴里。

“嗯，有关此地的这一次抢劫，先生，”

布拉瑟斯说道，“详细情形如何？”

罗斯伯力先生显然很想赢得时间，他把事情经过讲得非常详细，还加上了大量的废话，布拉瑟斯先生和达福先生则显得胸有成竹，时不时地相互点点头。

“当然，在我把事情查清楚之前，我也说不出个究竟，”

布拉瑟斯说，“不过，眼下我的看法是——我可以把话说到这一步——这不是乡巴佬干的，唔，达福？”

“当然不是。”

达福答道。

“现在，为两位女士着想，我说明一下乡巴佬这个词，我理解你的意思是说，这一次袭击绝非乡下人所为，对吗？”

罗斯伯力带着一丝笑意说道。

“是那么回事，先生，”

布拉瑟斯回答，“关于打劫的情况就是这些了，是不是？”

“就这些了。”

大夫答道。