小叶中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第557章 不能陪你（第2页）

等着到北平那天当面送给苏婉。

——四月十六日。

由国家教育厅，北清、复旦、北平外国语大学等院系牵头的全国外语翻译大赛在北平大学展开。

前一周北平的各大报纸杂志早已争相报道，采访相关教育厅领导和院系领导人讲话。

获得全国外语翻译大赛第一名的学生除了会获得奖学金，保送北清之外，还有机会获得公费出国留学。

第二名，第三名同样也会获得外国语大学的保送名额，颁发奖状。

而这次入围决赛的来自全国各大城市，基于公平公正原则，每座城市都会给予一个名额。

相遇教育落后的地区，复赛标准会相应的降低。

来保证，前来参加决赛的学生不仅仅集中在北平、海城、金陵等经济发达地区。

其他落后，偏远的地区也会有。

但是总决赛标准成绩是统一的。

这次决赛外语翻译考试侧重“信、达、雅”

与政治、文学、科技的平衡。

教育厅及各大院系强调对外事文件、经典文学、科技简讯的翻译能力。

同样笔试是英译汉，汉译英以及应用翻译。

难度直线攀升。

最后一个环节就是同声翻译。

由考官拿到考题用中文或者外语念出来，而考生则要跟着同步用中文或者外语翻译。

这简直就是地狱难度。

不仅仅考验的是考生心态、心理素质和能力，更是她的阅读量，外语的单词量。

外语有时候同样的一个单词，放在不同的语境中就不是同一个意思。

苏婉是真的怀疑这是不是外交部为招新做的准备。

毕竟她不是这个年代的人，关于这个年代的很多政治、文学事件她都不清楚，也不了解。

所以从报纸上看到决赛相关考题之后，苏婉就拉着霍枭寒连夜帮她恶补了很多政治、文学知识。

笔记都记了十几页。

“我明天要去外省开会，不能陪你去考场了，妈和小姑陪你去。”

晚上七点钟，霍枭寒将广城的信件收进口袋，走进房间，对着正坐在书桌前，练习着政治、文学同声翻译的苏婉低哑着嗓音说道。