小叶中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第二章（第1页）

：在这间我们称之为“牛栅”

的大房间里，有二十多张办公桌，成对地联在一起，我的桌子只是其中之一。

顶灯发出柔和的黄色宝光。

只有当朝向丢勒?卡特尔办公室的那扇门开着，并且你能找到一个合适的角度从他朝南的窗户望出去，你才可以看到韦斯特伍德外面的世界。

但是从我坐的这方看过去，除了一方灰色的墙壁，却是什么也得不到，靠着墙壁有一个金属衣帽架，但此时，唯一挂在上面的是一件老式运动夹克，黑色标识牌l写着几个字：班克?狄克的工作便衣。

衣服的前摆上点缀着大概是好几代人传下来的什么奖章啊，建议啊，地图啊等等各式各样的东西.以及包括从绿墨水到真正的血渍一类的污迹.血渍来自于某次特别行动处的弗兰克，常和一个批发商之间龌龊的口角。

因为我成天都得对着它，所以一度我曾把这件“班克?狄克的工作便衣”

看成是我的拍档，他是一个身经百战的老手，是一个辛辣敏感的精灵，他知道我们的全部秘密和答案，但从不多言多语。

究竟是谁从他的这种静默感受到更多的孤独？他还是我们？

我按照留言纸上的号码打了一个电话，听到话筒里传来拉丁语电视的嘈杂声，然后是一个老年妇女的声音：“bueno？”

“古特瑞丝夫人？我是fbi特别行动处的安娜?格蕾。”

那边立刻传过来一串急促的西班牙语。

“对不起。

我不会说西班牙语。”

“不会？”

惊讶，“没问题，我可以讲英语。

对你堂妹的事，我很难过。”

我的直觉一向正确，就像这次在银行这样。

现在我却觉得是不是某人在对我搞什么恶作剧。

“等等，夫人，可我并没有一个叫维奥莱塔?奥尔瓦尔多的堂妹。”

“但是，她谈起过你，你是在替美国政府做事的大堂姐。”

我脑袋里转着念头：什么叫作某人的“替美国政府做事的大堂姐。”

“我很抱歉。

但是我从来没见过奥尔瓦尔多小姐。”

“没错的。

现在，你的家人需要你的帮助。”

她既武断，又荒唐，让我差点笑了起来：“那不是我的家人！

你瞧，我出生在加利福利亚的圣莫尼卡――”

“而你父亲的家族来自萨尔瓦多。”

我一下子感到不安了。

多年来已没有人提到过我的父亲。