小叶中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第2章 童话与天启（第3页）

修一叹了口气：“是啊。

大家都说这是个好机会。”

皋月没有接话。

她从睡衣的口袋里，掏出了一本卷边的杂志。

那是上一期的《时代周刊》（Time），封面是一个神情严肃的美国老人的黑白照片——美联储主席保罗·沃尔克。

“这是什么？”

修一有些好奇。

“是威廉叔叔送给我的，他说让我练习英语阅读。”

皋月把杂志摊开在膝盖上，翻到了折角的一页。

那是一篇关于美国高利率政策和贸易赤字的深度分析文章，满篇都是晦涩的经济学术语。

对于12岁的日本女孩来说，这无异于天书。

但皋月的手指，却精准地停在了一段关于“美元汇率高估”

的段落上。

“父亲大人，这里有个词我不认识。”

她指着那个单词，歪着头问，“‘ArtifiCial’……这是什么意思呀？”

修一凑过去看了看：“这个词是‘人造的’或者‘虚假的’意思。”

“虚假的……”

皋月若有所思地点点头，然后用手指顺着那行字，像是在读童话故事一样，磕磕绊绊地念道（实际上是在即兴编译）：

“文章里说……现在的美元就像是一个……‘Artifibsp;Dam’（人造大坝）。

它把水拦得很高很高，为了不让……呃，不让通货膨胀这只怪兽跑出来。”

她停顿了一下，抬起头看着父亲，眼睛亮晶晶的：“可是父亲，如果大坝里的水太满了，会怎么样呢？”

修一愣了一下，下意识地回答：“那就得开闸泄洪，否则大坝会塌。”

“那泄洪的时候，水会流到哪里去呢？”

皋月伸出白皙的小手，在空中画了一个抛物线，最后重重地落在茶几上——正好指着那份贷款合同的方向。

“哗啦一下——”

她模仿着水流的声音，“下游的小房子都会被冲垮吧？”

修一的瞳孔猛地收缩。

大坝。

水位。

泄洪。

下游。

这篇全英文的专业报道在修一脑海中并没有形成具体的概念，但女儿这个简单至极的比喻，却像是一把锤子，狠狠地砸碎了他侥幸的幻想。

美元是高悬头顶的堰塞湖。

而日本的出口企业，就是住在坝底下的村民。

为了抑制美国的通货膨胀，沃尔克把美元利率拉到了天际，吸引了全球的资金流向美国，导致美元汇率一直维持在不正常的高位。