小叶中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第107章 第一百零七章 怨妇绍先生（第1页）

丁陡十几年来第一次又重新坐到教室里，回到最普通，记忆最深处时的场景，有时候回过头时似乎还能看见站在透明窗户外朝小时候的他打招呼的爸妈。

他比班里的同学都大上两三岁，不过外国人总是分不清中国人的年龄和长相，反而认为他似乎太小了，对他格外的友好。

丁陡已经基本认全了德语的字母音标，他的发音很准确，有时说慢一些他也能大概听懂一点，不过课堂上更多的使用英文交流。

魏是法语老师，同时担任两门小语种的学习，他给丁陡一个月的时间来完全学会德语，每天吃过晚饭时便与他德语和英语混合着聊天。

丁陡不住在学校，是和魏住在一起，魏的公寓是教师公寓，算是二室一厅，屋子很宽敞明亮。

他经常出入教师公寓，没多久便和周边的老师也熟悉了起来，其中有一个教德国历史的老师非常喜欢与他交流。

他大概有五十多岁了，满头白发和花白络腮胡，常拿着啤酒和火腿肠想与丁陡谈谈中国的历史，每次喝的微醺时便看着窗前的吊兰，用一句同样的话开头。

“两千年的古国中国曾出现过……”

丁陡不喝酒，就陪着他慢悠悠的吃肉，竖着耳朵听他用低沉的德语讲述关于他了解的中国的历史，等睡觉前就和绍耀打电话，和他说说白天发生的事。

“他又把火腿肠掉到胡子里面了，胡子实在太浓密了。”

“你没喝酒吧，天还不热，早上多穿一点。”

“我不喝，他们的酒有种熏肉味，那么长的胡子我总担心会掉在啤酒里，然后被他喝掉。”

“别吃太多肉，要记得多吃些水果，我在网上给你买的车厘子吃完了吗。”

“还有一点，我给魏哥了，如果早上洗脸的话，他的胡子需要用洗发水清洗吗？”

绍耀，“……”

这孩子怎么就是跟胡子杠上了！

“你要是喜欢大胡子的话，等你回来我也留。”

绍耀咬牙道，他一点都不想听那个老人的胡子的事，不想知道他的胡子会有蜜蜂钻进去，有时候还会绑上个小蝴蝶！

丁陡在那头打个哈欠，“唔唔，我只是没见过嘛，不要，你留了胡子我就看不到你的脸了。”

“累了吗，快睡吧，乖，很晚了。”

丁陡抱着被子迷糊的点头，“大耀子，我爱你。”

“睡吧，宝贝儿。”

没两天，大胡子老师又来找丁陡了，他的家中来了三位中国人，他中文不好，想请魏当翻译陪人旅游，不过魏刚好一下午都有课，便主动推荐丁陡，“去试试，翻译德语成中文给他们听，你总要尝试的。”

丁陡不大好意思的陪着大胡子跟那三个来自首都的中国人在德国游玩，大胡子来讲解每个地方的景点，丁陡负责翻译成中文给他们讲述。

虽然有时候丁陡需要大胡子重复两遍才能听懂他的意思，不过一天下来几个人也游玩的非常高兴，在离开的时候支付给了丁陡100欧元。

丁陡是不想要的，按照中国人的习惯，这种行为只是算得上帮助而已，但大胡子却十分兴奋的把钱递给他，在得到他拒绝时还询问是否觉得太少了。

100欧元换算下人民币有七八百了，丁陡以前和奶奶一个月的生活费也花不了这么多的，他当然不敢接受了。

魏高兴的接住钱交给丁陡，告诉他，“这是你理所应当的，当然可以接受了。”

后来丁陡把这件事告诉绍耀的时候，绍耀说，“说声谢谢就可以了，没有关系的，西方与东方的文化差异，宝贝儿你要习惯的。”

“哦……”

半个月后，绍耀收到了丁陡用那一百欧元给他购买的一只lamy系列产品的包装精致的vista钢笔，纯透明的笔身内里刻着丁陡给他起的德语名字。

自从他尝试了随行翻译后，魏便帮他联系了许多类似这种的课外翻译实习，可以随时锻炼他的口语联系，还能让丁陡再开朗一些，并且是有工资拿的。

与他同行的实习生是个地道的德国小伙子，他们在汉诺威北岸的湖边还发生过一件搞笑的事情。

那天湖边天气很好，大地回暖，湖水青绿的沿岸有许多情侣牵手坐在草地上过聊天嬉戏，其中有一对同性恋人很引人注目，丁陡路过的时候多看了两眼，身边的小伙子立刻不乐意了，质问他是不是歧视。

“不，并没有，我只是很…羡慕他们。”

“你的眼神并不是这么说的，我认为你应该向他们道歉！”