小叶中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第22章 搜神记卷十一1（第1页）

熊渠子射虎

楚熊渠子夜行，见寝石，以为伏虎，弯弓射之，没金铩羽。

下视，知其石也。

因复射之，矢摧，无迹。

汉世复有李广，为右北平太守，射虎，得石，亦如之。

刘向曰：“诚之至也，而金石为之开，况于人乎？夫唱而不和，动而不随，中必有不全者也。

夫不降席而匡①天下者，求之己也。”

【注释】

①匡：匡正。

【译文】

楚国熊渠子夜间巡行的时候，看见有石头横卧着，以为是趴在地上的老虎，于是便拉弓射它，箭头没进石头里，箭杆上的羽毛都掉下来了。

他下马仔细查看，才知道那是块石头，接着又射它，箭都折断了，也没有留下什么痕迹。

汉代又有个叫李广的人，任右北平太守，用箭射老虎，结果射到的是石头，和熊渠子一样。

刘向说：“精诚所至，金石为开，何况是人呢？你倡议而别人不应和，你行动而别人不追随，那么其中必定有不完善的地方。

不离开座席就能匡正天下，这需要修养自身才能取得。

由基更羸善射

楚王游于苑，白猿在焉。

王令善射者射之，矢数发，猿搏矢而笑。

乃命由基。

由基抚弓，猿即抱木而号。

及六国时，更羸谓魏王曰：“臣能为虚发而下鸟。”

魏王曰：“然则射可至于此乎？”

羸曰：“可。”

有顷闻雁从东方来，更羸虚发而鸟下焉。

【译文】

楚王在园林游猎，遇到一只白猿。

楚王命令好射手射击它，一连射了好几箭，都被白猿用手抓住，还嘲笑他们。

楚王于是命令养由基射击白猿，养由基才拿起弓箭，白猿就抱着树枝哭叫起来。

到六国时，更羸对楚王说：“我能够虚拉弓，不放箭，就让飞鸟掉下来。”

魏王说：“难道射技可以精进到这种水平吗？”

更羸说：“能。”

一会儿，听见有大雁从东方飞来，更羸虚拉了一下弓箭，一只大雁就从天上掉了下来。

古冶子杀鼋

齐景公渡于江、沅之河，鼋衔左骖，没之。

众皆惊惕，古冶子于是拔剑从之。

邪①行五里，逆行三里，至于砥柱②之下。

杀之，乃鼋也。