小叶中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第2章 搜神记卷一1（第3页）

以松子遗①尧，尧不暇服。

松者，简松也。

时受服者，皆三百岁。

【注释】

①遗：送。

【译文】

偓佺是槐山上采药的老头。

喜欢吃松子。

他身上长毛，毛长达七寸。

两只眼睛不停地转动着，能看向不同的方向。

他能在天上飞行，追得上飞驰的马。

他把松子送给尧帝，尧帝没有空闲吃。

这种松树，就是简松。

当时吃过的人，都活到了三百岁。

彭祖仙室

彭祖者，殷时大夫也。

姓钱，名铿。

帝颛顼①之孙，陆终氏②之中子③。

历夏而至商末，号七百岁。

常食桂芝。

历阳有彭祖仙室。

前世云：祷请风雨，莫不辄④应。

常有两虎在祠左右。

今日祠之讫，地则有两虎迹。

【注释】

①颛顼（zhuānxū）：五帝之一，号高阳氏。

相传是黄帝之孙，昌意之子，居帝邱（今河南省濮阳东南）。

②陆终氏：颛顼的后人。

③中子：排行居中的儿子。

④辄（zhé）：总是，都。

【译文】

彭祖，是商朝时的大夫。

姓钱，名铿，是颛顼帝的子孙，陆终氏的儿子。

他经历过夏朝，一直活到商朝末年，号称七百岁。

他经常吃桂芝。

安徽历阳山上有彭祖的仙室。

前辈的人都说：只要在那仙室中祈求风雨，没有不立刻应验的。

祠堂的旁边还经常有两只老虎守着。