小叶中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第2章 搜神记卷一1（第4页）

如今祠堂已经没有了，但地上仍有两只老虎留下的足迹。

师门使火

师门者，啸父弟子也。

能使火。

食桃葩①。

为孔甲龙师。

孔甲不能修其心意，杀而埋之外野。

一旦，风雨迎之。

山木皆燔②。

孔甲祠而祷之，未还而死。

【注释】

①葩：花。

②燔：焚烧。

【译文】

师门是啸父的弟子。

能够堆柴火自焚成仙。

服食桃花。

是夏帝孔甲的御龙师。

孔甲因为师门不能按照自己的心意行事，就把他杀了，埋在荒郊野外。

一天，风雨来迎接他升天。

山上的草木都燃烧起来。

孔甲给他建立神祠向他祷告，还没有回到家就死了。

葛由乘木羊

前周葛由，蜀羌人也。

周成王①时，好刻木作羊卖之。

一旦，乘木羊入蜀中，蜀中王侯贵人追之，上绥山。

绥山多桃，在峨眉山西南，高无极也。

随之者不复还，皆得仙道。

故里谚曰：“得绥山一桃，虽不能仙，亦足以豪。”

山下立祠数十处。

【注释】

①周成王：周武王的儿子。

【译文】

周代的葛由，是当时蜀国羌族人。

周成王时，他喜欢把木头雕刻成羊去卖。

有一天，他骑了木羊进入蜀国，蜀国里的王侯贵族追随他，上了绥山。

绥山位于峨眉山西南方向，高得没有尽头，山上有很多桃子。

跟随他去的人不再回来，都得了仙道。