小叶中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第10章 搜神记卷四1（第3页）

以贻班。

班出，瞑然忽得还舟。

遂于长安经年而还。

至泰山侧，不敢潜过，遂扣树自称姓名，从长安还，欲启消息。

须臾，昔驺出，引班如向法而进，因致书焉。

府君请曰：“当别再报。”

班语讫，如厕，忽见其父着械徒作，此辈数百人。

班进拜流涕问：“大人何因及此？”

父云：“吾死不幸，见遣三年，今已二年矣，困苦不可处。

知汝今为明府所识，可为吾陈之，乞免此役，便欲得社公耳。”

班乃依教，叩头陈乞。

府君曰：“生死异路，不可相近，身无所惜。”

班苦请，方许之。

于是辞出，还家。

岁余，儿子死亡略尽。

班惶惧，复诣泰山，扣树求见。

昔驺遂迎之而见。

班乃自说：“昔辞旷拙，及还家，儿死亡至尽。

今恐祸故未已，辄来启白，幸蒙哀救。”

府君拊掌大笑曰：“昔语君‘死生异路，不可相近故也’。”

即敕外召班父。

须臾至庭中，问之：“昔求还里社，当为门户作福，而孙息死亡至尽，何也？”

答云：“久别乡里，自忻得还，又遇酒食充足，实念诸孙，召之。”

于是代之。

父涕泣而出。

班遂还。

后有儿皆无恙。

【注释】

①驺（zōu）：古代贵族骑马驾车时的侍从。

②逡巡：犹豫、迟疑。

③瞑：闭眼。

【译文】

胡母班，字季友，是泰山人。

他曾经在泰山边上，忽然在树林里遇见一个穿深红色衣服的骑士，招呼他说：“泰山府君召见你。”

胡母班感到惊奇不已，迟疑着没有回答。