小叶中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第12章 搜神记卷五1（第3页）

望子既拜神座，见向船中贵人，俨然①端坐，即蒋侯像也。

问望子：“来何迟？”

因掷两橘与之。

数数形见，遂隆情好。

心有所欲，辄空中下之。

尝思啖鲤，一双鲜鲤随心而至。

望子芳香，流闻数里，颇有神验，一邑共事奉。

经三年，望子忽生外意，神便绝往来。

【注释】

①俨然：庄重严肃的样子。

【译文】

会稽郡鄮县东郊，有一个女子，姓吴，字望子，年方十六岁，长得十分漂亮可爱。

她的乡邻有要去击鼓跳舞娱乐神的人，邀请她，她就一起去了。

他们沿着堤岸走，半路忽然遇到一个贵人，相貌非常英俊。

贵人乘的船，有十多个划船的仆人，个个穿戴得整齐端正。

贵人叫人去问望子：“要到哪里去？”

望子一一回答了。

贵人说：“我现在正要去那里，你可以上船一起走。”

望子推辞不敢上船。

船忽然不见了。

后来望子到庙里拜神，看见刚才在船上的贵人，正端坐在庙里，就是蒋侯的神像。

蒋侯问望子：“怎么来得这么晚？”

于是抛了两个橘子给她。

蒋侯多次显形相见，于是和望子感情增长，十分相爱。

望子心里想什么，就会从天上降下什么。

她曾经想吃鲤鱼，一对鲜鲤鱼紧接着就出现了。

望子神异的名声在附近数里的范围到处流传，她经常很灵验。

全县的人都来供奉她。

过了三年，望子忽然起了外心，蒋侯神就跟她断绝了往来。

蒋侯助杀虎

陈郡谢玉为琅邪内史，在京城。

所在虎暴，杀人甚众。

有一人，以小船载年少妇，以大刀插着船，挟暮来至逻所。

将出语云：“此间顷来甚多草秽①，君载细小②，作此轻行，大为不易。

可止逻宿也。”

相问讯既毕，逻将适还去。