小叶中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第15章 搜神记卷六2（第2页）

【译文】

汉元帝建昭五年，兖州刺史浩赏禁止老百姓私自设立神社。

山阳县橐茅乡的神社内有一棵大槐树，官吏砍断它，那天夜里，槐树又在原来的地方耸立起来。

有人解说道：“凡是枯树、断树复活，都是衰败荒废后又再兴盛的象怔。”

这是世祖光武帝中兴的吉兆。

鼠巢

汉成帝建始四年九月，长安城南，有鼠衔黄稿、柏叶，上民冢柏及榆树上为巢。

桐柏为多。

巢中无子，皆有干鼠矢数升。

时议臣以为恐有水灾。

鼠盗窃小虫，夜出昼匿，今正昼去穴而登木，象贱人将居贵显之占。

桐柏，卫思后园所在也，其后赵后自微贱登至尊，与卫后同类。

赵后终无子，而为害。

明年，有鸢①焚巢杀子之象云。

京房《易传》曰：“臣私禄罔干，厥妖鼠巢。”

【注释】

①鸢（yuān）：老鹰。

【译文】

汉成帝建始四年九月，长安城南有老鼠叼着黄的稻麦秆和柏树叶，爬上百姓墓地的柏树和榆树上做窝，这种事情桐柏地区发生的比较多。

窝里没有小老鼠，却都有几升的干老鼠屎。

当时议论的大臣认为恐怕要发生水灾。

老鼠是偷东西的小动物，晚上出来白天躲藏。

如今反而是白天离开鼠穴而爬上树去，这是地位卑贱的人将要显贵的预兆。

桐柏是卫皇后花园所在地，那以后赵皇后从卑贱的地位登上了最尊贵的位置，与卫皇后一样。

赵皇后最终没有子女而被杀害。

第二年，说有老鹰焚烧鸟巢而杀死小鹰的兆象。

京房《易传》说：“臣下把俸禄视为私有，妄自侵占，它的征兆是老鼠在树上做窝。”

鸟焚巢

成帝河平元年二月庚子，泰山山桑谷有鸢焚其巢。

男子孙通等闻山中群鸟鸢鹊声，往视之，见巢燃尽，堕池中，有三鸢鷇烧死。

树大四围，巢去地五丈五尺。

《易》曰：“鸟焚其巢，旅人先笑后号咷。”

后卒成易世之祸云。

【译文】

汉成帝河平元年二月庚子这一天，泰山的山桑谷有老鹰焚烧自己的巢。

男子孙通等人听见山里老鹰喜鹊群鸟的声音，前去观看，只见鸟巢燃烧完落进水池，有三只小鹰被烧死。

那有鸟巢的树粗达四围，鸟巢离地面有五丈五尺。

《易经》说：“鸟烧掉巢，旅人刚开始快乐得哈哈笑，家园被毁后便大哭号陶。”

后来最终出现了改朝换代的祸事。