小叶中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第15章 搜神记卷六2（第3页）

木生人状

成帝永始元年二月，河南街邮樗树生枝如人头，眉目须皆具，亡发耳。

至哀帝建平三年十月，汝南西平遂阳乡有材仆地生枝，如人形，身青黄色，面白，头有髭①发，稍长大，凡长六寸一分。

京房《易传》曰：“王德衰，下人将起，则有木生为人状。”

其后有王莽之篡。

【注释】

①髭（zī）发：须发。

【译文】

汉成帝永始元年二月，河南郡街邮亭的一棵樗树长出的枝条像人头，眉毛、眼睛、胡须都有，只是没有头发罢了。

到汉哀帝建平三年十月，汝南郡西平县遂阳乡有树木倒在地上，长出枝条，这棵树像人的样子，身体青黄色，面孔雪白，头上有胡须、头发，后来逐渐长大，共长六寸一分。

京房《易传》说：“君王道行衰微，地位卑贱的人将兴起，就有树木长成人的样子。”

那以后就发生了王莽篡权的事。

僵树自立

哀帝建平三年，零陵有树僵地，围一丈六尺，长十丈七尺。

民断其本，长九尺余，皆枯。

三月，树卒自立故处。

京房《易传》曰：“弃正，作淫，厥妖本断自属。

妃后有颛，木仆反立，断枯复生。”

【注释】

①颛：同“专”

。

【译文】

汉哀帝建平三年，零陵郡有一棵树倒在地上，粗一丈六尺，长十丈七尺。

老百姓砍断它的树根，长九尺多，都枯干了。

三月，这棵树自己又立在了原来的地方。

京房《易传》说：“抛弃正直，实行淫乱，它的征兆就是断树自己立起来。

妃子皇后专权，树倒了又再立起来，砍断的枯树重新长活。”

儿啼腹中

哀帝建平四年四月，山阳方与女子田无啬生子。

未生二月前，儿啼腹中，及生，不举，葬之陌上。

后三日，有人过，闻儿啼声，母因掘收养之。

【译文】

汉哀帝建平四年四月，山阳郡方与县女子田无啬生了个儿子。

产前两个月的时候，这孩子就在母亲的腹中啼哭，等生下来，田无啬便不抚养他，而把他埋葬在田野里。

过了三天，有个人经过那里，竟然听见孩子的哭声。

于是他的母亲把他掘出来收养了他。

男子化女

哀帝建平中，豫章有男子化为女子，嫁为人妇，生一子。

长安陈凤曰：“阳变为阴，将亡继嗣，自相生之象。”