小叶中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第20章 搜神记卷九（第1页）

应妪见神光

后汉中兴初，汝南有应妪者，生四子而寡。

昼见神光照社。

妪见光，以问卜人。

卜人曰：“此天祥也。

子孙其兴乎！”

乃探得黄金。

自是子孙宦学，并有才名。

至玚，七世通显。

【译文】

东汉中兴初年，汝南郡有一个姓应的妇人，生了四个儿子便成了寡妇。

有一天，她看见一道神光射着土地庙。

妇人看见这光，便去询问占卜的人是怎么回事。

占卜的人说：“这是上天降下的好兆头啊。

你的子孙大概要兴旺发达了！”

于是她就在那神光照射的地方挖掘，挖到了黄金。

从此以后，她的子孙做官治学，都很有才华名望。

一直到玚的时候，前后七代人，都官位显赫、名声很大。

冯绲绶笥有蛇

车骑将军巴郡冯绲，字鸿卿，初为议郎，发绶笥①，有二赤蛇，可长二尺，分南北走。

大用忧怖。

许季山孙宪，字宁方，得其先人秘要，绲请使卜。

云：“此吉祥也。

君后三岁，当为边将，东北四五里，官以东为名。”

后五年，从大将军南征，居无何，拜尚书郎，辽东太守，南征将军。

【注释】

①绶笥（shòusì）：盛印绶的箱子。

【译文】

车骑将军巴郡人冯绲，字鸿卿。

当初他任议郎的时候，打开装印绶的箱子，发现里面有两条红色的蛇，长约二尺，分别向南、北方向爬着离开。

他相当忧虑害怕。

许季山的孙子许宪，字宁方，懂得前辈先人方术的秘诀要义，冯绲请他为此事占卜。

他说：“这是吉祥的征兆。

此后三年，你将会在东北方四五千里的地方，担任驻守边关的将领，官名里有东字。”

此后五年里，冯绲随同大将军南征，征伐了很多地方，官拜尚书郎、辽东太守、南征将军。

张颢得金印

常山张颢为梁州牧，天新雨后，有鸟如山鹊，飞翔入市，忽然坠地。