小叶中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第27章 搜神记卷十三（第5页）

疑井水赤，乃掘井左右，得古人埋丹砂数十斛；丹汁入井，是以饮水而得寿。

【注释】

①残折：夭折。

【译文】

临沅县有一户姓廖的人家，世世代代都很长寿。

后来，这家人迁居别处，子孙总是夭折。

别的人家迁到廖家老宅居住，也能世代长寿。

这才知道是这个宅院的缘故，但不清楚具体原因。

怀疑与红色的井水有关，于是挖掘井的左右两边，挖到古人埋藏的几十斛朱砂。

朱砂浸水的汁液渗入井里，所以饮用这口井水的人能长寿。

江东馀腹

江东名“余腹”

者：昔吴王阖闾江行，食脍，有余，因弃中流，悉化为鱼；今鱼中有名“吴王脍余”

者，长数寸，大者如箸，犹有脍形。

【译文】

江东有一种名叫“余腹”

的鱼，曾经，吴王阖闾巡游长江，在此设宴宴饮，剩下很多生鱼片，于是就丢弃到江水里，变化成了鱼。

说的就是现在一种名叫“吴王脍余”

的鱼，长约几寸，像筷子一样大小，犹自还是生鱼片的形状。

木蠹①

木蠹，生虫，羽化为蝶。

【注释】

木蠹（dù）：蛀蚀木头的虫子。

【译文】

木头被蛀蚀，生出虫子，虫子长出翅膀就变化成了蝴蝶。

火浣布

崑仑之墟，地首也。

是惟帝之下都，故其外绝以弱水之深，又环以炎火之山。

山上有鸟兽草木，皆生育滋长于炎火之中，故有火浣布。

非此山草木之皮枲，则其鸟兽之毛也。

汉世西域旧献此布，中间久绝。

至魏初时，人疑其无有。

文帝以为火性酷裂，无含生之气，著之《典论》，明其不然之事，绝智者之听。

及明帝立，诏三公曰：“先帝昔著《典论》，不朽之格言，其刊石于庙门之外及太学，与石经并以永示来世。”