小叶中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第36章 搜神记卷十七1（第3页）

费季说：“我离家已经好几年了。

临出门的时候，我和妻子告别，并跟她要了一枚金钗才动身，我只是想试试她的心意，看她是否会给我罢了。

我拿到了金钗，就把它放在家里门框上端的横梁上。

等我动身的时候，却忘记告诉她了。

这金钗应当还在门上。”

当天晚上，他的妻子梦见费季说：“我在路上遇见了强盗，死了已经两年了。

如果你不相信我的话，我临走的时候拿了你的金钗，但却并没有把它带走，而是把它放在门框上端的横梁上，你可以去把它取下来。”

他妻子醒了，在家中门框的横木上，果然摸到了金钗，因而家里人都相信费季果真是死了，便给他办了丧事。

过了一年多，费季却回家了。

鬼扮虞定国

余姚虞定国，有好仪容。

同县苏氏女，亦有美色。

定国常见悦之。

后见定国来，主人留宿，中夜，告苏公曰：“贤女令色，意甚钦之。

此夕能令暂出否？”

主人以其乡里贵人，便令女出从之。

往来渐数，语苏公云：“无以相报。

若有官事，某为君任之。”

主人喜。

自尔后，有役召事，往造定国。

定国大惊曰：“都未尝面命，何由便尔？此必有异。”

具说之。

定国曰：“仆宁肯请人之父而淫人之女。

若复见来，便当斫之。”

后果得怪。

【译文】

余姚县的虞定国，生得相貌非凡；同县的苏家姑娘，也出落得很漂亮。

虞定国曾经看见过她，很喜欢她。

后来苏家看见虞定国前来，主人就留他在家过夜。

半夜时分，虞定国对苏公说：“贤女长得真是漂亮，我心里十分钦佩仰慕她。

今晚是否能叫她出来一下呢？”

主人因为虞定国是当地的显贵人物，便叫女儿出来陪伴侍侯他。

于是虞定国与苏家的来往渐渐频繁，他告诉苏公说：“我没有什么可用来报答您的。

如果官府中有什么差役。

就让我来替您承担吧。”

主人听了很高兴。