小叶中文网

手机浏览器扫描二维码访问

65. 偷蟠桃引起的纷争（第1页）

又过了一个小时，白圭、黑璧都翻译完了。

周穆王道：“示巴，你既然都记下了，能否让我将这两件玉器带回去？”

女王微笑道：“阿穆，你辛苦了！

既然是偷出来的，就不要再还回去。

这是我为你准备的蟠桃，还有稀世的雪莲花，吃了能长生不老，功力超凡脱俗，还怕那些修真人做什么？”

周穆王大喜：“多谢了！

示巴，我知道你的歌舞天下无双，能不能为我歌一曲，以解我天各一方的相思之苦？我可是为了你，才去偷白圭黑璧的。”

女王收了白圭黑璧，心中高兴，端起酒杯喝了一口，然后展开歌喉清唱，歌词曰：“白云在天，山陵自出，道里悠远，山川间之，将子无死，尚能复来。”

用现代话说，那就是：“跑马溜溜的山上，几朵溜溜的云呦；莫说青山多障碍，万水千山总是情；今日离别后，何日君再来？”

看着深情款款的女王，周穆王心中激动，大着胆子拉住对方的手，跟着放歌对唱：“予归东土，和治诸夏，万民平均，吾顾见汝，比及三年，将复而野。”

意思是说，我的任务是团结诸夏部族，治理万民，等这一切安排好了回来见你，大概要三年吧。

换今天的歌词，这段就像《大约在冬季》：“你问我何时归故里，我也轻声问自己。

不是在此时不知在何时，我想大约会是在冬季。”

至于冬季啥时候会来，那就不知道了。

唱完之后，周穆王带着期盼的声音问：“示巴，你跟我去东土好不好？”

女王挣脱了他的手，努力在脸上挤出忧伤的神色，又唱了一首歌，词曰：“徂彼西土，爰居其野。

虎豹为群，於鹊与处。

嘉命不迁，我惟帝女。

彼何世民，又将去子。

吹笙鼓簧，中心翱翔。

世民之子，惟天之望。”

翻译成现代话就是：“我从西方来，带着兰花草，住在旷野中，希望花开早。

老虎伴我游，喜鹊为我偶。

守土不迁移，因我是帝女；为了我族人，不能跟你去。

耳听笙簧曲，心魂在翱翔；东方大君主，莫要负我望。”

唱完之后，女王挥一挥衣袖，就从瑶池西侧下山去了。

留下周穆王在那里呆了半晌，好不容易才回过神来，在瑶池边的山石上刻字留念：“周穆王到此一游，会西王母于瑶池之畔。”

黄叶在远处静静的瞧着，心道：“这丫的蟠桃还在桌子上放着，你还不收起来！

再不收，我就不客气了！

看我抢了就跑，你能把我怎么着？”

不过转念一想：“吃了蟠桃真能长生不老？会不会是女王做的套？吃了有什么害处？相传周穆王活了一百多岁，想来这桃子里头应该没下药。”

再一想：“周穆王功夫怎么样？我能不能打得过他？恐怕未必能行。