小叶中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第五章：长得不可思议的三秒钟后（第1页）

什么！

书杰愣住了，没想到米国第一天就遇到交流上的障碍。

但来自中国排名第三大学的教育不是盖的。

电光火石之间，短路的大脑又重新通上了电。

“Sorry，MayIbegyourpardon?”

按照宝典，他赶紧道歉。

“Harnihowse-you?”

那位黑人大妈看着书杰的眼睛，又重复了一遍。

这一次，书杰听出黑大妈的语气稍微有了点不同，但他还是一头雾水。

平日里还自诩口语不错，看原版的‘老友记’都不用字幕，可到了关键时刻，怎么就懵逼了呢？面对这样一位胖胖的海关大妈，书杰急得搔头抓耳。

她说的是啥话呀？听起来一顿一顿的，是黑人口音吗？书杰不记得‘老友记’里除了罗斯的女朋友还有其它什么黑人。

可在他记忆里，那黑人的发音也不是这样的。

怎么办？死马当活马医！

于是，书杰试着用自己最慢的语速和她讲英文，每个音节都发得清清楚楚，每个单词都说得明明白白。

可那位黑大妈还是什么也听不懂。

她的回复更是让书杰云里雾里。

不管怎么试，两人都是鸡同鸭讲，谁也听不懂对方。

黑大妈明显放弃了。

她耸了耸肩，伸手拿起了电话。

书杰一下就慌了:难道她要关我小黑屋？根据宝典上的说法，进了小黑屋就有百分之五十以上的几率被立即遣返。

没想到追了这么久的梦想，马上就要达成了，却要被自己该死的听力给断送。

书杰站在海关柜台前，手心不停地出汗。

这时，一位白人女警官叉着腰走了过来。

白人的英语！

应该能听懂了吧！

书杰试图安慰自己，但双腿却开始不受控制地发抖：要是再一个字也听不懂，那就惨了。

书杰的眼光紧紧贴住那白女警的嘴唇。

那嘴唇动了动，雪白的牙齿后发出甘露一般的声音：“Hi，How…are…you？”

谢天谢地！

总算听懂了一句米国人的话。

尽管白女警发音生硬，语速奇慢，书杰刚抓到一根救命的稻草，哪儿想得了那么多。

他赶紧结结巴巴地回答：“Hi，I…mynameis…”

“Noh…problem，欢迎来到芝加哥。”

白女警的英文还是那么生硬，但她也没耐心听书杰继续卡顿下去。

白女警先指了指书杰身后长长的队伍，又朝窗口里叽里呱啦说了一通书杰听不懂的话，然后从黑大妈手里接过书杰的文件，草草看了一遍，转头问书杰：“你读书？”

“对！”

书杰赶紧点头：“圣母大学。”

“开学了，已经。”