小叶中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第2章 搜神记卷一1（第7页）

观见三光，遇北斗兮。

驱乘风云，使玉女兮。”

今所谓《淮南操》是也。

【注释】

①驻衰：保持容颜不衰老。

【译文】

淮南王刘安，喜欢道术。

专设厨宰盛宴迎候宾客。

正月上辛那一天，有八位老公公上门求见。

门吏禀报淮南王，淮南王让门吏随意刁难他们，门吏说：“我们大王喜欢长生不老，各位先生们并无驻颜的仙术，我可不敢替你们通报。”

八位老公公知道淮南王不愿意接见，于是摇身变成八个童子，面如桃花。

淮南王于是便接见了他们，并用隆重的礼节和歌舞来招待八位老公公。

淮南王操起琴，和着旋律歌唱道：“明察的上天俯照人间，知道我喜欢道术，让八公从天降临。

八公赐我福寿，让我羽化成为仙人。

腾云升上青天，漫游于梁甫山。

看见日月星光，遇上北斗七星。

驾着清风彩云，使唤天上玉女。”

这支歌就是现今所说的《淮南操》。

刘根召鬼

刘根字君安，京兆长安人也。

汉成帝时，入嵩山学道。

遇异人授以秘诀，遂得仙。

能召鬼。

颍川太守史祈以为妖，遣人召根，欲戮之。

至府，语曰：“君能使人见鬼，可使形见。

不者，加戮。”

根曰：“甚易！

借府君前笔砚书符。”

因以叩几。

须臾，忽见五六鬼，缚二囚于祈前。

祈熟视①，乃父母也。

向根叩头曰：“小儿无状，分当万死。”

叱祈曰：“汝子孙不能光荣先祖，何得罪神仙，乃累亲如此。”

祈哀惊悲泣，顿首请罪。

根默然忽去，不知所之。

【注释】

①熟视：注目细看。

【译文】