小叶中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第14章 搜神记卷六1（第5页）

马生角

汉文帝十二年，吴地有马生角，在耳前，上向，右角长三寸，左角长二寸，皆大二寸。

刘向以为马不当生角，犹吴不当举兵向上也，吴将反之变云。

京房《易传》曰：“臣易上，政不顺，厥妖马生角。

兹谓贤士不足。”

又曰：“天子亲伐，马生角。”

【译文】

汉文帝十二年，吴国有马长出了角，角长在耳朵的前面，向上竖起。

右边的角长三寸，左边的角长二寸，两只角都有二寸粗细。

刘向认为马不应该长角，就像吴王不应该兴兵背叛朝廷，这马长角是吴王即将要叛乱的征兆。

京房《易传》说：“臣下要取代君主，政治不顺，这个征兆就是马长角。

也是贤能的人太少了。”

又说：“天子亲自征伐，马就长角。”

人生角

汉景帝元年九月，胶东下密人年七十余，生角，角有毛。

京房《易传》曰：“冢宰专政，厥妖人生角。”

《五行志》以为人不当生角，犹诸侯不敢举兵以向京师也。

其后遂有七国之难。

至晋武帝泰始五年，元城人，年七十，生角。

殆赵王伦篡乱之应也。

【译文】

汉景帝元年九月，胶东国下密县有个七十多岁的人，头上长角，角上有毛。

京房《易传》说：“宰相专制，它的征兆就是人头上长角。”

《五行志》认为人不应当长角，就好像诸侯不应该兴兵攻打京城。

从那以后就发生了七国叛乱。

到晋武帝泰始五年，元城县有个七十多岁的人，头上长角，这大概就是赵王司马伦篡权作乱的征兆。”

白黑乌斗

景帝三年十一月，有白颈乌与黑乌群斗楚国吕县。

白颈不胜，堕泗水中死者数千。

刘向以为近白黑祥也。

时楚王戊暴逆无道，刑辱申公，与吴谋反。

乌群斗者，师战之象也；白颈者小，明小者败也；堕于水者，将死水地。

王戊不悟，遂举兵应吴，与汉大战，兵败而走，至于丹徒，为越人所斩，堕泗水之效也。

京房《易传》曰：“逆亲亲，厥妖白黑乌斗于国中。”

燕王旦之谋反也，又有一乌一鹊斗于燕宫中池上，乌堕池死。

《五行志》以为楚、燕皆骨肉藩臣，骄恣而谋不义，俱有乌鹊斗死之祥。

行同而占合，此天人之明表也。