小叶中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第14章 搜神记卷六1（第6页）

燕阴谋未发，独王自杀于宫，故一乌而水色者死；楚炕阳②举兵，军师大败于野，故乌众而金色者死：天道精微之效也。

京房《易传》曰：“颛征劫杀，厥妖乌鹊斗。”

【注释】

①骄恣：骄傲放纵。

②炕阳：干燥、枯涸，比喻统治者残暴专横。

【译文】

汉景帝三年十一月，有白脖子的乌鸦和黑乌鸦在楚国吕县群斗。

白脖子的乌鸦斗败，坠落在泗水中死了上千只。

刘向觉得这是白黑的征兆。

当时楚王刘戊残暴无道，用刑罚侮辱申公，还与吴王一起谋反。

乌鸦群斗这是军队作战的征象。

白脖子的乌鸦形体小，表示势力小的失败。

坠落水中，表示将死在有水的地方。

楚王刘戊不懂得这个道理，于是起兵响应吴王，与汉朝廷大战，兵败逃走，在丹徒县被越人杀死。

乌鸦坠入泗水得到兆应。

京房《易传》说：“背叛亲戚，它的征兆就是白脖子乌鸦和黑乌鸦在国中争斗。”

燕王刘旦谋反的时候，也有一只乌鸦和一只喜鹊在燕王宫中的水池边争斗，乌鸦坠入水池中死去。

《五行志》认为：楚王、燕王都是汉帝王的骨肉、拱卫王室的诸侯，却骄横恣肆，意图不轨，都出现了乌鸦喜鹊争斗而死的征兆。

他们的行为相同并且与占卜相契合，这是天道人事明显的表现。

燕国的阴谋尚未发动，只有燕王在宫中自杀，所以一只水色的乌鸦死亡；楚国残暴民众起兵，军队在野外大败，所以许多金色的乌鸦死了。

这是天道精微的兆应。

京房《易传》说：“专擅征战劫杀，它的妖兆是乌鹊相斗。”

内外蛇斗

汉武帝太始四年七月，赵有蛇从郭外入，与邑中蛇斗孝文庙下。

邑中蛇死。

后二年秋，有卫太子事，自赵人江充起。

【译文】

汉武帝太始四年七月，赵国有条蛇从城外游进来，与城内一条蛇在孝文帝庙下搏斗，城内的蛇死了。

过后第二年的秋天，发生了卫太子巫蛊的事情，这事情是由赵国人江充引起的。

黄鼠舞

汉昭帝元凤元年九月，燕有黄鼠衔其尾舞王宫端门中。

王往视之，鼠舞如故。

王使吏以酒脯祠鼠，舞不休，一日一夜，死。

时燕王旦谋反，将死之象也。

京房《易传》曰：“诛不原情，厥妖鼠舞门。”

【译文】

汉昭帝元凤元年九月，燕国有黄鼠咬着自己的尾巴，在王宫的端门中跳舞。